Séta a szetterekkel

Nem tudom említettem-e már, de tiszteletbeli szetter vagyok, és mint ilyen rendszeres meghívásokat kapok a klubsétáikra, főleg Boby barátomnak és esti falkatársamnak köszönhetően. Múlt héten végre idejük és kedvük is volt gazdáimnak kihasználni a meghívást, így kb.20-25 szetterrel töltöttem a vasárnap délelőttöt. (tudjátok milyen nehéz,- még egy pásztorkutyának is- megszámolni ilyen nagyszámú rohangáló ebet)
Nagykovácsi határából indultunk, erdők-mezők között szaladgáltunk. Írek, angolok, gordonok és én, a beardie. Szerencsére nem voltak fajtagyűlölők!
Tamara nagy örömére patanyomokat követtünk, jeget törtünk, csúszkáltunk végül 2 lovassal is találkoztunk. Jó séta volt, elfáradtunk, de remélem a következőre is elmegyünk!

Csak, mint eddig

Ahogy a címben jeleztem, minden a szokott kerékvágásban halad nálunk. A Hajógyári-szigeten jól sikerült a séta, 14 beardie és 2 bobtail mulatozott együtt. Az emberkölykök persze megint különcködtek, csúszdáztak és vattacukrot is kaptak. De azért mi is jól éreztük magunkat.

A tél várat magára, langyos, nedves idő van, sehol a hó. Tavaly ilyenkor már esett!
A tüzelésem is váratott eleget, a gazdim szokás szerint értetlenkedett. Most már megnyugodhat, tüzelek, ennek minden velejárójával, elkülönítés, szobafogság. Sajnáljatok!

Okleveles eb

A napokban megérkezett Belgiumból az Interchampion oklevelem és az igazoló levél, szóval már hivatalosan is viselhetem a címet! Igazán óvatosan szállították, egy papírhengerben érkezett, hibátlanul. Most igazán büszke és elégedett vagyok, persze a gazdikkal együtt.
Sok újság nincs, átestünk néhány séta-ázás-törölközés-száradás napon, dehát ősz van, vagy mi a csuda. Holnap nagyszabású beardie sétára készülünk a Hajógyári-szigeten, már nagyon várom. Gondolom, ott is sok falevél lesz a földön, szeretek az avarban futkosni. Ja, és az őszről jut eszembe, szeretem a sült tököt is!

Megjöttem! Beszámoló 1.

Letelt a nyaralás, gazdiék is megjöttek én is hazaértem. Nagyon jó volt Fletcherékkel, de már hiányzott a saját családom.
Az első napok persze élménybeszámolóval teltek. Ők tevegeltek, sokat fürödtek (ami az általuk emlegetett meleg miatt nem csoda, bár gőzöm sincs, mennyire meleg "az árnyékban 42 fok"), voltak delfin-show-n és tengeralattjárózni?! Érdekes színük van, szerintem nem ártana mosakodniuk, de Tamara azt mondta, Ő csak szép barna. Jó, én meg csak szép szürke-fekete-fehér vagyok, pedig nem is voltam Egyiptomban.
Hogy hol voltam? Újbudán, meg kétszer a Balatonon is. Részt vettem a Balaton átúszáson, persze csak mint néző. Vagy fürdőző? Ugyanis a legjobb kilátás a vízből volt, így ott üldögélve élveztem a programot. A kalandokról írtam is a gazdiéknak, itt olvashatjátok:

Sziasztok Nyaralók !!

Remélem minden oké, és Tamara is élvezi annyira a meleget mint én.
Fletcherékkel pénteken beültem a kocsiba és valami fura helyre mentünk. Képzeljétek végig vigyázzban ültem a csomagtartóban, azt montdák vicces voltam. Fárasztó volt, de kibírtam. :-)
Mikor megérkeztünk nagyon ideges voltam, - sztem hiányoztok (na, azert annyira nem) - de elmagyarázták, hogy most relaxálni kell, mert ez egy olyan hely és később majd megyünk fürdeni is egy bazi nagy tóba, amit úgy hívnak Balaton.
Ma lementünk, megnéztük közelebbről. Klassz, csak ma volt a tó átúszás és rengeteg ember volt. Bementem a tóba és beleültem, néztem a nagy hajót meg a sok embert... Sétáltunk egy nagyot és egy réten akadályokat ugráltattak velem és Fletcherrel, jó buli volt. Annyira, de annyira elfáradtam, hogy történt egy kis baleset is... leestem a támfalról :-) ne ijedjetek meg, kicsit sántítottam, hogy sajnáljanak. Megpuszilgattak, megmasszírozták a lábamat és hopp 2 perc múlva már nyoma sem volt az egésznek :-) nem sírtam!!!! becs szó :-)
Holnap lehet, hogy elvisznek Sümegre - erre még Dia alszik egyet, mert sok a ló meg a vadászkutya, nem akarja, hogy nagyon megijedjünk - sztem inkább ő ijedne meg nem én :-)
Majd még írok, ne aggódjatok én jól érzem magam, remélem ti is, de légyszi valamit hozzatok az all inclusivból :-))

Nagy pusszantás: Lunci

Láthatjátok, nem unatkoztam. Néha még Fletcherrel is játszottam, bár ezt nem vittem túlzásba, nem vagyok egy igazán játékos eb, hozzám a komoly dolgok illenek. (folyt. köv.)

Újabb nyaralás

Embercsaládom ismét elutazott, ezúttal Egyiptomba. Azt állították, ott nem kedvelik nagyon a kutyákat, meg meleg is van, és a repülőút... szóval én megint nem mentem Velük. Tehát irány Blanka! Különösen, mert a várt tüzelés is elkezdődött, tehát kan rokonaimhoz nem szállásolhattak el. Elég vacak idő volt, de ez nem zavart minket, lányokat a bulizásban. A képen is jól látható, hogy elég kreatívak vagyunk, ha új játszóhelyeket kell találnunk. Csak a kullancsok ellen találhatna már valaki valamit, mert rengeteg van belőlük, és az ilyen helyes bundás állatokat, mint mi igencsak szeretik. Gondolom nem is kell írnom, hogy jól telt a második vakációm is Blankánál, és most a liftbe sem szorultunk be!
A tüzelés miatt a tervezett osztrák kiállítás kimarad; kár. Gazdasszonyom nagyon reméli, hogy a EuroDog Show-ra már ismét kulturált ebek és emberek közé vihető lény leszek, de ki lát a jövőbe?!

Another summer holiday

My family left again, this time to Egypt. It was claimed, the dogs are not liked there very much, there is hot, and the flight so I did not go with them again. So direction to Blanka! Particularly, because the expected season began, so my male relatives could not accommodate me. Time was rather lousy, but this did not disturb us, girls in having a party. On the picture well visible, that we are rather creative if we have to find new playgrounds. Somebody could find something against the ticks simply because there is a lot of them, and they like the furry animals like us. I believe it I do not have to write that my second holiday passed well at Blanka, and we got not sticked into the elevator now! The planned Austrian exhibition is left out because of the season. My owner hopes that I will be a cultured dog for the EuroDog Show who can be taken to people again, but who sees into the future?!

Újra itthon

Letelt a nyaralás, mindenki hazaért. Klassz volt Blankánál, tényleg nagyokat sétáltunk a Duna-parton, és óriásikat játszottunk a csajokkal. Szerencsére még a nyaralás elején kiderült (mert persze a gazdáim elfelejtették említeni), hogy nagy görögdinnye rajongó vagyok, így abban sem szenvedtem hiányt. Egyszer még a liftbe is beszorultunk, ami nekem nagy kaland, hiszen kertes házban lakom! Gazdik engesztelő csemegék garmadával érkeztek, felvásárolták az Ausztriában kapható újdonságokat.
A tüzelés még sehol, gazdasszonyom türelmetlen, hogy így hogyan tervezze a hátralévő heteket, de ez az Ő baja, én vígan elvagyok.

Home again

The summer holidays is over, everybody got home. It was stunning at Blanka, we were walking long on the Duna coast, and we played a lot with the chicks. Fortunately it turned up at the beginning of the summer holiday (because my hosts forgot to mention of course), that I am a big watermelon fan, so I was not short of it in this manner. We got jammed into the elevator once, what was a big adventure for me, since I live in a family house! Owners arrived with lots of propitiatory delicacies, the novelties which can be bought in Austria.
Not being on heat yet, my housewife is impatient, that in this manner how let her plan the remaining weeks, but this is a trouble of hers, I am still cheerful.

Nyaralok

Gondolom észrevettétek, hogy mostanában kevesebbet megyek kiállításokra és be kell vallanom, hiányzik is egy kicsit a ringbéli izgalom. Az az igazság, hogy mindenféle időkorlátok, és távolságbeli elemek tartanak vissza (meg a tüzelés közelsége). De szeptembertől újabb megmérettetések várhatók, részleteket egyenlőre nem árulhatok el.
Mint tudjátok, most Blankánál nyaralok, az idő megjavult, úgyhogy hatalmas csajos sétákat teszünk, játszunk, szóval igazi „holiday feeling”.

I am on holiday

I think you have noticed that I go less to exhibitions and I have to admit, the ring excitement is missing a little. The truth is that all kinds of time constraints, and distance elements keep me back (and the proximity of heat). But from September newer tests expected, I won't tell you the details yet.
As you may know I am on holiday at Blanka, the weather is good, so we take enormous girlie walks, play, it's a real „holiday feeling”.

Az élet mégsem olyan tragikus

Képzeljétek, én is megyek nyaralni! Blankához, ami sok játékot és hancúrt jelent Molly-anyuval és Bee-vel. Gazdáim Ausztriába, egy gyerekhotelbe mennek, ami érthetetlen módon nem rajong a kutyákért, ezért nem utazhatok Velük. Hiányozni fognak, de tuti jó buli lesz Blankánál.
Az idő még mindig vacak, de szerencsére a kedvenc kajámat már pótolták. Úgy néz ki, a gazdáék is olvassák a blogomat, ami rendes dolog Tőlük. Főleg, ha meg is oldják a jelzett problémákat!

The life after all so tragic

Imagine, I'll be on holiday! to Blanka, which means lots of playing and romping with Molly-mother and Bee. My owners go to Austria, they go into a kinderhotel, which is not enthusiastic about the dogs on an incomprehensible manner, that's why I can not travel with them. I'll miss them, but there will be a good party at Blanka for sure.
The weather is still lousy, but my favourite nosh was replaced fortunately already. Looks like that the owners read my blog, which is a neat thing from them. Mainly, if the problems marked are relieved!

Aki szép, az vizesen is szép

A pénteki napot Andinál a kozmetikában töltöttem. Gondolhatjátok, hogy nem hiába hiszen csodaszép lettem. Tiszta, hullámzó hófehér-szürke szőrzuhatag, ragyogó tappancsok, rózsaszín fülecskék. 4 óra körül értem haza és már várt a hír a másnapi tatai klán-sétáról. Felnőttgazdik aggódtak, hogy mi lesz így a szépségemmel, de egymást győzködték, hogy majd nem megyek a vízbe. Ha-ha! Ezt Ők sem gondolhatták komolyan.
Másnap a parton ugyan tettek némi erőtlen kísérletet, hogy visszatartsanak, de Molly, Bee, Fletch, és Doris nyomában én is a vízbe vetettem magam, naná! Ugráltunk, úsztunk, rohangáltunk, nagyot játszottunk megint. Mire a kocsikhoz visszaértünk már meg is száradtunk. A szépségünkön sem esett csorba, Doris kivételével, aki döglött halat és ismeretlen büdös hempergőt is talált és persze jól kikapott.
Rengeteg bókot bezsebeltünk, sok fénykép készült rólunk, az emberek nagy részének tetszett az öt „vizikutya”. Akinek nem, és ennek hangot is adott, az egyedül piszkosabb és büdösebb volt, mint mi öten!

Who is beautiful, it is wetly beautiful

I spent the Friday at Andi in the cosmetics. You can imagine that I became magnificent. Clean, undulating snow-white-grey hair cascade, brilliant paws, pink little ears. I got home around 4 pm and the news was already waiting from the next-day Tata clan walk. Adultowners were worried about what it would be in this manner with my beauty, but they were trying to convince each other of the fact that I do not go into the water. They may not have taken this seriously.
Some weak experiment was made though on the coast the following day, to let me heading back, but after Molly, Bee, Fletch, and Doris I leapt into the water! We jumped, we swam, we were running around, we played again. By the time we got back to the cars we dried. It didn't blame on our beauty csorba, except Doris, who found dead fish and unknown stinking things to roll in and was reprimanded well of course.
Many compliments pocketed, much photograph was taken of us, the peoples' big part liked five waterdogs. For who not, and provided a sound to this, the individual dirtier and was more stinking, than we five!

A macska fán terem

Legalábbis is itt, Zuglóban. Az általam kergetett macska jellegű állatok ugyanis az esetek nagy részében egy fán végzik. Szerintem ezek után totál érthető (gazdasszonyom számára persze nem!) ha a séta hátralévő szakaszán minden fát ellenőriznem kell, hiszen mit lehet tudni! Egyébként abszolút igazságtalannak tartom, hogy a kutyák nem tudnak fára mászni. Majd írok is a megfelelő szerveknek (Fókusz, Mónika-show, Tények)! Különben tegnap utcai támadás áldozata lettem, egy kerítésről fújva-visítva esett rám-nekem egy macska, akit addig észre sem vettem (felőlem fújt a szél, na), szóval ami sok, az sok!

The cat grows on tree

At least here, in Zugló. The cat-like animals chased by me make it on a tree in most cases. It's totally understandable (for my ownerwoman it's not!) if I have to check all trees on the remaining section of the walk, haven't I! I think that the dogs cannot climb trees is absolute unfair anyway. I'll write to the suitable organs (Focus, Mónika show, Facts)! I was the victim of a street attack yesterday otherwise, from a fence fell upon me a cat, who I did not notice till then (the wind blew from me, na)!

Vérvonal találkozó

A hétvége hatszorosan beardies-re sikerült, pedig ez igazán nagy szó! A Black Cooper gazdik még tavasszal felvetették, hogy jó lenne egy hosszú hétvégét közösen eltölteni és szavaikat tettek is követték. A Tisza-tó melletti Poroszlóra esett a választásuk, ahol megfelelő számú alvóhelyet (12 felnőtt, 6 gyerek, 6 kutya), megfelelően nagy kertet, és erős idegekkel rendelkező háztulajdonost találtak, aki nem kapott infarktust a 6 kutya hallatán. Szóval minden adott volt egy jó bulira.
Péntek délután folyamatosan érkezett a csapat, hatalmas mennyiségű élelemmel és folyadék utánpótlással felpakolva. Bográcsoztunk, grilleztünk, sétáltunk, fürödtünk a tóban, begyűjtöttük a hódolók elismerő szavait és játszottunk, játszottunk, játszottunk (persze, miután kisebb viták árán eldöntöttük a falkabeli rangsort). Molly, Bee, Cromi, Fletcher és Doris köszi a hétvégét, szerintem mindent meg kéne tennünk, hogy a gazdikat rábírjuk az ismétlésre.

Bloodline gathering

It was a sixtimes beardie weekend, indeed! Black Cooper owners suggested in spring that having a long weekend would be good and acts followed their words. They selected Poroszló at Tisza lake, where there was adequate sleeping place (12 adults, 6 children, 6 dogs), adequate big garden, and a householder, who did not receive a heart attack, hearing the 6 dogs. It was a good start for a good party.
Friday the team arrived continuously in the afternoon, with huge amount of food and liquid supply packed up. Cooked in cauldron, BBQ'd, we were walking, we took a bath in the lake, we were gathering in the admirers' words of appreciation and we were playing, we were playing, we were playing (of course, after we decided the pack hierarchy on the price of smaller debates). Molly, Bee, Cromi, Fletcher and Doris thanx for the weekend, we should do everything, that we talk the owners into the repetition.

Tudok úszni!

Bizony kiderült, hogy normális kutyához méltóan tudok úszni! Eddig ugyanis nem találkoztam igazán méretes vízzel, ahol ez kiderülhetett volna. De Tatán igen. Először ugyan nem értettem anyámat és Bee-t, miért jó nekik, hogy csurom vizesen ugrándoznak a vízben, sőt, bevallom tartottam is kicsit a mélységtől. De végül némi rábeszélés hatására kipróbáltam és nem bántam meg. Végül három bőrig ázott kutyalány, egy elég vizes Tamara és hathatós segítségemnek köszönhetően (kicsit popsin rúgtam a tocsogó lábaimmal, de csak játékból!) egy meglehetősen vizes Blanka lett a végeredmény. Gazdáim egész szárazon megúszták.
Különben most már biztos vagyok az Interchampion cím és a víz közötti összefüggésben. Bee, aki szintén a cím büszke tulajdonosa Komáromban lakik, sétái nagy része a Duna-parton zajlik, szóval igazán méretes saját vízfelülettel rendelkezik!

I can swim!

It turned out really that I can swim as a normal dog! Till now since I did not meet plenty of water really where it could have been turned out. But at Tata yes. I did not understand my mother and Bee though first, why it is good for them, that they jump in the water soaking indeed, I admit it I was afraid of the depth a little bit. But finally onto the effect of some persuasion I did not regret it. Three of us got drenched to the skin finally, a Tamara rather wet and a Blanka quite wet (thanks to my help - I kicked her with my feet, but only playing!) was the final result. My hosts got away through dry.
I'm quite sure there's strong connection between the Interchampion title and the water. Bee, who has the title likewise, proud proprietor resides in Komárom, the big part of his walks is going on on the Duna coast, with sizable own water surface really!

Víz, zene, virág fesztivál

Szombaton bepótoltuk az elmaradt tatai sétát. Miazhogy! A kedvünkért különleges programokat is szerveztek, vízen és parton egyaránt. Ezen a hétvégén zajlott a 15. Víz, zene, virág fesztivál a tóparton. Volt vidámpark, regatta, kirakodóvásár, póniló, lacipecsenyések, és sárkányhajó verseny is. És persze, rengeteg ember! Hogy ez miért volt jó? Hát, amikor három gyönyörű kutyahölgy (Molly, Bee és én) sétál, rohan, lobog szembe az ismeretlen tömeggel, az bizony folyamatos és érthető csodálatot vált ki az arra haladókból. Szóval dicsértek, simogattak, fényképeztek minket folyamatosan - bár egy idő után Tamara az Ő engedélyéhez kötötte a fenti tevékenységeket. Szép idő volt, jót buliztunk, és megnézhettük-szimatolhattuk a sárkányhajókat is. Ugyan fagyit nem kaptam (a még hátralévő autózás miatt), pónin sem ültem, de azt hiszem ez igazán beardies szombat délelőtt volt.

Water, music, flower festival

We made up for the canceled Tata walk on a Saturday. Indeed! Special programs were organized for us, on water and on a coast equally. The 15th Water, music, flower festival was breaking up on this weekend on the lakeside. There was a funfair, regatta, street fair, pony, barbecue, and dragon ship competition. And of course, many people! Why was this good? When three beautiful dog lady (Molly, Bee and I) are walking, running, flutters in the direction of the unknown mass, it really continuous and triggers understandable admiration in the ones moving in that direction. With a word it praise, stroked, you take a photo of us continuously - although Tamara subjected the above activities to her permit after a time. Weather was beautiful, good one we were having a party, and could look and smell the dragon ships. Although I haven't got icecream (because of the car travel), haven't ride a pony either, but I think it was a real beardie-like Saturday morning.

Nyári szünet

Továbbra is meleg van. Nagyon. A déli sétára érdekes taktikát alkalmazok, 2 árnyékos terület között rohanás, az árnyékban hűsölés, majd tovább. Próbáljátok ki, egész jól működik.
Az esti falkaséta manapság igen kevés taggal üzemel, mindenki nyaralni ment, még az a galádság is előfordul, hogy egyedüli kutyaként sétálok! Szerencsére az esti sétaút végén 2 eperfa található, egy fekete és egy fehér. Gazdasszonyom megkínált, és azóta rajongója vagyok a fekete verziónak, nyammm! Üdítő, édes, savanyú, és a gazdák nagy meglepetésére szinte minden kutya imádja. Te már kóstoltad?

Summer holiday

It is very hot. Very. I apply interesting tactics to the noon walk, rush between 2 shaded areas, resting in a cool shaded place, then further. You should try it, works well.
The evening pack walk operates with only a few members nowadays, everybody is having holiday, the meanness that he is sole appears yet dog I am walking! Fortunately on the end of the evening walk 2 mulberry trees can be found, a dark and a white. Owner gave some, and I'm a fan of the dark one, nyammm! Refreshing, sweet, sour, and onto the hosts' big surprise all dogs adore it quasi. Did you taste it already?

Szerb bajnokok lettünk!

Cromi és én. Mert már megint utaztam, ezúttal Sabacba, Szerbiába. Újabb CACIB cím megszerzésével bizonyítottam, (és Cromi tesóm is) hogy tökéletesen alkalmasak vagyunk a „Szerb Champion” cím viselésére. Klassz képek készültek, ugye szerintetek is nagyon hasonlítunk egymásra?
Borzasztó meleg van. Kint és bent egyaránt, ezt csak némi légkondi, görögdinnye és aktív semmittevés tudja enyhíteni. Ha van jobb ötletetek, írjatok!
Apropó, írjatok. Megérkezett az első hozzászólás az irományaimhoz, köszönöm Fluffyboy. Igazán jól estek a kedves szavaid (részletes választ csak Neked írok, ha lesz egy kis időm, hiszen nem tartozik a magánéletem minden pontja a nagy nyilvánosság elé).
Megyek hűsölni. Gazdáim igazán beszerezhetnének valami medencét, vagy legalább egy kerti tavat! Bezzeg Balti féltesónak saját kerti tava van! Persze, lehet, hogy ez csak az Interchampion címhez jár! Na, igyekszem, talán jövő nyárra nekem is összejön a kerti tó.

We were Serbian champions!

Cromi and me. Because I traveled again, this time to Sabac, Serbia. Newer CACIB I proved myself with the acquisition of a title, (and Cromi my brother also) that we are suitable perfect Champions of Serbia onto bearing a title. Stunning pictures were taken, we resemble each other very much, don't we?
There is terrible hot. Outside and within equally, this only some air conditioner, watermelon and active idleness can relieve it. Write if you have the right idea.
Occasion, write. The first remark arrived to my writings, I say thank you for it Fluffyboy. Your kind words fell well really (I write a detailed answer to you simply if I have a little time, since does not owe my privacy all of his dots in front of the wide publicity).
I go to rest in a cool place. My hosts really could obtain something pool, or at least a garden lake! Balti half brother has an own garden lake! Of course, may be, that the Interchampion title goes with it simply! Well, I am struggling along, onto summer coming possibly the garden lake works out for me.

Vadászni jó!

Akárcsak Ti, kedves rajongó olvasóim, én is tökéletesen tisztában vagyok vele, hogy pásztorkutyának születtem. A pásztorkutya pedig nem vadászkutya. Akkor most miről is írok?! Arról, hogy birkák ide, birkák oda, én, azaz Luna (született Black Cooper Cartahena) imádok vadászni. Persze, kérdezhetnétek, hogy a méltán felkapott, zöldövezeti Zuglóban mire is lehet vadászni. Sok mindenre. Kezdjük a talán kicsit kommersznek számító macskákkal, ugyanis belőlük csak a közvetlen szomszédomban (azaz Bolhás kolléga birtokán) minimum 10 darab éldegél. A macska nem egy okos állat, március óta nem tanulták meg, hogy napjaim nagy részét azóta a kertben töltöm, és igen szívesen megkergetem őket. Különben az is lehet, hogy élvezik a bulit!
A másik nagy zsákmánycsoport a madarak. Galambok, gerlék, verebek, szarkák, és főleg télen a dolmányos varjak. Aki még nem tette, próbálja ki, micsoda élvezet becserkészni, kúszva-mászva megközelíteni egy csapat szárnyast. Szárnyas! Hát itt a probléma lényege. Akinek szárnya van, az repülni is tud általában. Nekem nincs. Tanulság: mindig hoppon maradok, bár fajtám szelíd jellemvonásainak hordozójaként ez nem is olyan nagy tragédia. Azt hiszem én lennék a legszomorúbb, ha egyszer véletlenül elkapnék valakit. De ez a veszély nem nagyon fenyeget, szóval továbbra is békés sportként űzhetem a vadászatot, nem téve kárt Zugló változatos állatvilágában.

Hunting is good!

Just like you, my kind fans, I clearly know, that I was born as a sheepdog. The sheepdog is not a hunting dog though. What I write about now then?! From that direction, that sheep here, sheep there, I, Luna (born Black Cooper Cartahena) I love to hunt. Of course, you could ask, that the reached up worthy, what it is possible to hunt in greenbelt Zugló. Much onto everything. We begin it with the cats counting as a little bit commerce one possibly, since from them only in my direct neighbour (that is on a Bolhás colleague's possession) at least 10 pieces scratches along. The cat is not a clever animal, they have not learnt since a March that I spend the big part of my days in the garden since then, and I chase them with pleasure. He may be that the party is enjoyed otherwise!
The other big plunder group are the birds. Doves, turtle-doves, sparrows, magpies, and mainly in winter the pelisse crows. Who did not do it yet tries it, what delight to stalk, kúszva-mászva to approach a team fowl. He is a fowl! The essence of the problem is a back here. The person who has a wing can fly generally. He is not for me. Moral: I am left in the lurch always although he is my kind for his mild characteristics his carrier this not too big tragedy like that. I believe it would be the saddest, if I would catch somebody accidental once. But this danger is not threatening very much, with a word in the future peaceful sport I may follow the hunting, not making harm in Zugló diverse fauna.

Éljen Május 1.

A múlt hétvége a kutyacsaládommal, az embercsaládommal és barátaikkal telt. A Balatonon voltunk, egy kényelmes házban, aminek nagy kertje volt. Állítólag tavaly is itt voltam, de akkor hova lett az a jó szagú döglött vakond a parkból?! Na, nem baj, egy másik parkban hasonlóan parfümös, a gazdasszonyom szerint több hetes döglött halat találtam és mivel mindenki hintázott, nem jelentett gondot alaposan meghenteregni benne. Hogy aztán mit kaptam! A lüke, elvetemült, büdös görény csak az enyhe változata.
De azért klassz hétvége volt. Sokat sétáltunk, játszottunk a kertben a 3 kölyökkel. Legjobban fogócskázni és bújócskázni szeretek! Voltunk étteremben, fagyizni, megnéztük a kacsákat a mólón. Hazafelé egy egészen furcsa járművel utaztunk, autóstól átvitt minket a vízen a túlsó partra. Valami kompnak hívják. Láthatjátok, kivételesen világlátott kutya vagyok, aki az élet minden területén otthon van. És még csak másfél éves vagyok, mi lesz később?!

Let a May live 1. (Hurray, 1st May)

The past weekend with my dog family, was spent in my man family and their friends. We were on Balaton, in a comfortable house for which his garden was big. I was here last year supposed, but then where was that dead mole with a good smell from the park?! Na, not trouble, in an other park similarly perfumed, I found more weekly dead fish according to my housewife and did not give much trouble thoroughly since everybody swung to roll about in him. What I received next how! The cracked, descended, stinking skunk only his mild variant.
But a weekend was stunning because of that. Much we were walking, we played with the 3 kids in the garden. To play tag the best and to play hide-and-seek your implement! We were in a restaurant, to have an ice cream, we looked at the duck on the pier. Homeward an we traveled with a strange vehicle entirely, carried us over on the water onto the opposite bank from a motorist. Something it is called a ferry. You may see it, exceptional widely-traveled dog I am who is the life on all of his areas at home is. And yet only one and a half I am year, what will be later?!

Két fantasztikus nap Miskolcon

Mint ígértem, beszámolok a kétnapos miskolci hepajról. Szombaton reggel, a 2 órás autózás után megérkeztünk az egyetemi sportpálya területére. 9 körül minden családtag befutott, név szerint Bee, Doris, Cromi, Fletcher és nem utolsó sorban én. Blanka egész nyugodt volt, pedig 5 kutyát kellett ring készre hoznia, majd felvezetnie!
Ügyesek voltunk, sikerült jó eredményeket szereznünk! Én mindkét nap CAC-ot kaptam, de a legügyesebb Bee volt, aki 2 CACIB, egy BOB, és egy res. BOG címet gyűjtött a 2 nap alatt. Gratulálunk! A móka kedvéért beneveztünk a Tenyésztési Nagydíjra is, öt kutya-öt lány felállásban, és az igen előkelő harmadik helyet sikerült megszereznünk (még a MEOE honlapján is ott vigyorgunk).
A kiállítás után közös mezei futás, majd a szálloda feldúlása következett, amit a helyiek egész jól bírtak. Az öt beardie mellett kínai kopaszkutyák, schnauzerek, spánielek, és még ki tudja milyen szerzetek is laktak ott. Ja, és persze néhány ember, kutya nélkül, de ezt máig nem értem!
Nagyon szép idő volt, a szőrtelen kétlábúak némelyike be is pirosodott. Vasárnap megismételtük a fésülködés-várakozás-körbefutás játékot, majd mindenki hazaindult.
Szerintem jó buli volt, az emberkölykök is jókat hancúroztak, főleg amikor megfelelő mennyiségű ragadós nyálkát (rágó, nyalóka, gumicukor) sikerült szerezniük. De most szerencsére Tamara nem ragasztotta a fejem tetejére a nyalókáját!

On two fantastic day Miskolc

Than offered, I report on the two-day Miskolc razzle-dazzle. On a Saturday in the morning, the 2 clockmaker we arrived onto the area of the university sports field after driving. All family members arrived around 9, according to a name Bee, Doris, Cromi, Fletcher and not in a last row I. Blanka whole was calm, though 5 dogs a ring was needed for ready one to send for, then to lead up!
We were smart, we managed to obtain good results! I got a CAC on both days and the most successful was Bee who won 2 CACIBs, one BOB, and a res. BOG during the 2 days. Congratulate! We entered for Tenyésztési Nagydíj for the mood of the fun, five kutya-five girl in an alignment, and the yes noble three we managed to get place (we are grinning at MEOE website there yet).
After the exhibition common field running, then the hotel's destruction came next, that the local ones whole well endured. Besides the five beardie Chinese Bold Dogs, Schnauzers, Spaniels, and other unknown species stayed there. Also, and of course some men, without a dog, but this I did not reach up to today!
Time was very beautiful, the hairless two-legged one some reddened. We repeated it on Sunday the fésülködés-várakozás-körbefutás game, everybody went home then.
A party was good according to me, the man kids good ones they gamboled, mainly when a suitable amount are sticky slime (chewing gum, lollipop, gumdrop) it managed to be obtained. But Tamara did not stick his lollipop on top of my head fortunately now!

Kalandok Kelet-Európában

Az elmúlt időszak igencsak mozgalmas volt. Először néhány napot töltöttem a mamámnál, Mollynál Komáromban. Vele, és főleg a féltesómmal, Beevel sokat játszottam, rohangáltam, és bár betolakodó voltam, mégsem harapták le a fejemet, sőt igen kedves vendéglátónak bizonyultak. Komáromból (rövid Soproni kitérővel, ahol Cromi tesót szedtük össze) a távoli Bosznia-Hercegovinát kerestük fel. Az út hosszú volt, de megérte a fáradságot, hiszen mindketten (Cromi és én) megszereztük első bajnoki címünket, azaz B-H hősei (championjai) lettünk. A többi elért eredményt a „Kiállítások” rovatban megtaláljátok. Visszamentünk Komáromba, majd másnap az embercsaládom nagy örömére megérkeztem Budapestre. Láthatóan hiányoztam Nekik, de (noha Blankánál nagyon jól éreztem magam) be kell vallanom, Ők is hiányoztak nekem. Közös örömünket némi brassói aprópecsenyével koronáztuk meg (savanyút nem kértem).
Alighogy kipihentem magam újabb utazás következett, ezúttal Szerbiába mentünk, Kragujevacba. Ez volt életem első CACIB versenye, és gratulálhattok, mert sikerült megszereznem a címet. Amint a mellékelt fotó mutatja, ez azért eléggé fárasztó tevékenység!
Hétvégén Miskolcra készülünk, sokan jönnek a családból, egy panzióban fogunk aludni, szóval minden adott egy jó kis bulira. (Persze, ez is komoly dolog lesz, 2 CACIB, de bandában az is sokkal szórakoztatóbb!)

Adventures in Kelet-Európa

The past period was rather busy. I spent some days at my mum first, in Mollynál Komárom. With him, and mainly with my half brother, Beevel I played much, I was running around, and my head was not bitten off after all although I was an intruder, indeed they proved to be a most kind host. From Komárom (with short Sopron one deviating where he is Cromi brother we gathered it up) we visited distant Bosnia. The road was long, but was worth the effort, since both of them (Cromi and I) we got our first championship title, that is B-H heroes (*championjai) our Latvian. The rest of the result gained the exhibitions you find it in a heading. We went back into Komárom, I arrived onto Budapest onto my man family's big joy following day then. They missed me visible, but (although myself felt it very well at Blanka) I have to admit it, I missed them. Our common joy some brassói we topped it with a change roast (I was not asking sour one).
Myself had a rest from it scarcely newer travel came next, we went into Serbia this time, Kragujevacba. This first CACIB competition was my life, and may congratulate, because I managed to get the title. This is a quite exhausting activity because of that as soon as the enclosed photo shows it!
We prepare for Miskolc on a weekend, many people come from the family, we will sleep in a guesthouse, onto a good little party given on all of them with a word. (Of course, this will be a serious thing, 2 CACIB, but in a gang it much more entertaining!)

Kutyakozmetikusnál készültem Kalocsára

Korán keltem. Későn feküdtem. Közben pedig szépültem. Nyolc és fél órán át. Kevés nőnek adatik meg ez a kéj. Nyolc és fél órán át csak engem ápoltak-fésültek-szépítettek-simogattak itt. Komolyan mondom, ezért még a versenyre is megérte elmenni. Kalocsa persze messze van, és a sok autózás, zötykölődés, várakozás után senki nem csodálkozhat azon, hogy amint megérkeztünk sürgősen rohangálnom kellett a sáros-poros tájban. Ez persze nem tett jót a tökéletes toalettemnek, de a kedvem sokkal jobb lett. A felnőtt gazdik valahogy nem tudtak örülni az én örömömnek: jellemző. De az én gazdáim nem csak bosszankodnak, válaszuk is van a viháncolásomra. Úgy hívják: kefe. Nekiláttak, nohiszen.
Mire a csíny után újra elégedettek lettek a külcsínnel, már mehettem is az ítész elé. Egyedül voltam a korosztályomban, nem csoda, hogy én lettem a legszebb. Azt az ért tudnotok kell, hogy a CAC díj megítélése még akkor sem egyértelmű, ha egyedül van az ember kutyája, de én azért megkaptam. (Naná.) Nem mindenki ilyen szerencsés, lüke féltesóm például K2-t kapott (Az mi???), mert rendetlenkedett a kifutóban.
A legjobb az egészben az volt, hogy hatalmas banda gyűlt össze! Anya, tesó (ő is kapott CAC-ot), féltesók, gazdik, gyerekeik, barátaik és kutyák, kutyák, kutyák. Kalocsa kutyákkal kellemes kisváros.

I prepared for Kalocsa at a dog beautician

I give rise to it early. I lay on one being late. I became more beautiful though meanwhile. Are eight and a half through a clock. This pleasure is given to few women. Through eight and a half clocks only I ápoltak-fésültek-szépítettek-simogattak here (fishy). I say it sincere, because of this yet onto the competition was worth it to go away. Kalocsa is far of course, and the much driving, jolt, nobody may be surprised at it after waiting, that as soon as we arrived I had to run around in the muddy-dusty landscape urgent. This did not make good one of course for my perfect toilet, but my mood was much better. The adult gazdik they were not able to be glad about my joy somehow: feature. But my hosts not only vex, they have an answer onto me chortling. It is called in that manner: brush. They set about it, *nohiszen.
I may have gone already in front of the critic by the time they were satisfied with the external glamour again after the mischief. I was alone in my age group, not miracle, that I was me the most beautiful. It it understands you have to know about the fact that CAC is not the judgement of a prize yet then unambiguous, if the man has a dog alone, but I got to it because of that. (Yeah.) Not everybody so lucky, my cracked half brother for example K2-t got (What is that???), because he was misbehaving in the caddy.
The it was best in the whole one that a huge gang gathered! Mother, brother (he got CAC-*ot(t)), half brothers, gazdik, their children, their friends and dogs, dogs, dogs. Kalocsa is a pleasant small town with dogs.