Újabb nyaralás

Embercsaládom ismét elutazott, ezúttal Egyiptomba. Azt állították, ott nem kedvelik nagyon a kutyákat, meg meleg is van, és a repülőút... szóval én megint nem mentem Velük. Tehát irány Blanka! Különösen, mert a várt tüzelés is elkezdődött, tehát kan rokonaimhoz nem szállásolhattak el. Elég vacak idő volt, de ez nem zavart minket, lányokat a bulizásban. A képen is jól látható, hogy elég kreatívak vagyunk, ha új játszóhelyeket kell találnunk. Csak a kullancsok ellen találhatna már valaki valamit, mert rengeteg van belőlük, és az ilyen helyes bundás állatokat, mint mi igencsak szeretik. Gondolom nem is kell írnom, hogy jól telt a második vakációm is Blankánál, és most a liftbe sem szorultunk be!
A tüzelés miatt a tervezett osztrák kiállítás kimarad; kár. Gazdasszonyom nagyon reméli, hogy a EuroDog Show-ra már ismét kulturált ebek és emberek közé vihető lény leszek, de ki lát a jövőbe?!

Another summer holiday

My family left again, this time to Egypt. It was claimed, the dogs are not liked there very much, there is hot, and the flight so I did not go with them again. So direction to Blanka! Particularly, because the expected season began, so my male relatives could not accommodate me. Time was rather lousy, but this did not disturb us, girls in having a party. On the picture well visible, that we are rather creative if we have to find new playgrounds. Somebody could find something against the ticks simply because there is a lot of them, and they like the furry animals like us. I believe it I do not have to write that my second holiday passed well at Blanka, and we got not sticked into the elevator now! The planned Austrian exhibition is left out because of the season. My owner hopes that I will be a cultured dog for the EuroDog Show who can be taken to people again, but who sees into the future?!

Vénasszonyok nyara

Kutya legyen a 4 talpán, aki érti ezt az időjárást! Az egyik nap 35 fok, még az árnyékban is földig ér a nyelvem, a következő nap meg szakad az eső, és kellemesebb a lakásban tölteni az időt.
A lényeg, hogy a falkatagok is hazaértek már, szóval újra együtt sétál a banda.
Tamara valami „óvodába” jár, sokkal kevesebbet van itthon. Jó hely lehet, azt mesélte van gyerek agility pálya, sok rágható plüssállat, napi 3 étkezés és persze, óriási gyerekfalka. Van ilyen ebeknek is?

Indian summer

Who understands this weather?. One day it's 35 degrees, my language reaches the land in the shade, the next day the rain is pouring, and more pleasant to spend the time in the flat.
The essence that the pack members got home already and are walking together again.
Tamara goes to a kindergarten, much less is at home. The place may be good, told there is a child agility field, many plush animals which can be being chewed, daily 3 dinings and of course, enormous child pack. Is he for dogs like this?

Egy kis pletyka

Tudom, hogy már minden családtagomról írtam ezt-azt, de most igazán zaftos információkkal fogok szolgálni kedves olvasóim. Remélem szeretett családom nem veszi a szívére a dolgot, és velünk együtt mosolyognak.
Molly anyám sajnos retteg a vihartól, ilyenkor a fürdőkádban, annak hiányában a zuhanykabinban keres menedéket, lehetőleg még a függönyt is magára húzva. Jó anyaként játszik a kölykeivel akkor is, ha azok már a fejére nőttek.
Bee, a család legaktívabb és legjátékosabb tagja ki is használja ezt, mikor anyját farkánál fogva húzza vissza a hőn áhított labdától vagy fadarabtól. Bee bármivel képes játszani, remek úszó, sőt még a birkákhoz is ért. És persze már Ő is anya.
Baltimore csillaghegyi birtokait igazgatja, melyhez saját kerti tó tartozik. Otthonülő típus, nem rajong a kalandokért, kivéve ha csinos szukákkal töltheti az időt; Balti igazi Don Juan.
Az alomtesóm, Cromi Sopronban él, sajnos ritkán találkozunk. Hatalmas területek ura, kedveli a kerti munkát és a Túró Rudit. Nagyon hasonlítunk egymásra!
A család 2 legfiatalabb tagja Doris és Fletcher, ők Bee kölykei. Doris igazi tehetség a büdös dolgok felkutatásában és a belehempergésben. Kicsit félénk, ritkán veti bele magát a családi bulikba, ehelyett vagy kedves pofájával a legforgalmasabb területeken képez útakadályt, vagy szökést tervez és hajt végre. Fletch szívesen bulizik a csajokkal, csak a fűnyíró ne kerüljön elő. Ilyenkor a házba menekül, és valami magaslati helyről izgulja végig a büdös-zajos szerkezet ténykedését.

A little gossip

I know that I wrote about all of my family members already, but I will provide succulent informations really now for you my kind readers. I hope my beloved family does not take the thing to his heart, and smile with us together.
Molly my mother dreads the storm unfortunately, at this time in the bath-tub, is looking for a refuge in the shower cabin, pulling the curtain over herself possibly. She's a good mother plays with his kids if they grew to her head already.
Bee, the family's most active and most playful member exploits this when she pulls back his mother by her tail from a desired ball or from a piece of wood. Bee is able to play with anything, superb swimmer, indeed is skilled at the sheep. And of course she's already a mother.
Baltimore manages his possessions at Csillaghegy, owes a garden lake. Stay-at-home type, is not enthusiastic about the adventures, taking out of if he may spend the time with pretty bitches; Balti's a real Don Juan.
My litter brother, Cromi, lives in Sopron, we meet rarely. He's lord of huge areas, likes the garden work and Túró Rudi. We resemble each other very much!
The family's 2 youngest members Doris and Fletcher, Bee's kids. Doris is real talent in tracing of the stinking things and rolling into. A little bit shy, throws herself rarely into the family parties, instead constitutes a roadblock on the busiest areas, or plans an escape and pursues an end. Fletch is having a party with pleasure with the chicks, simply lawnmower should not turn up. Takes shelter in the house at this time, and at some high-altitude place sweats throughout the activity of the stinking-noisy construction.

Nyavalyaság

Az elmúlt héten beteg voltam, elég sokáig tartott. Nem részletezem, de szegény gazdasszonyom naponta többször végzett alvázmosást nálam. Étvágyam se sok volt, szóval némileg karcsúbb vagyok, mint előtte, bár igazán nem szorulok drasztikus fogyókúrára. Most már jobban vagyok, és továbbra sem tüzelek (hi-hi).

Malady

I was ill on the past week, it lasted long. I do not detail it, but my poor owner made chassis washing many times at me daily. Much were not my appetite, I am somewhat slenderer than before, although I do not need a drastic diet really. I am better now and am not on fire yet.

Újra itthon

Letelt a nyaralás, mindenki hazaért. Klassz volt Blankánál, tényleg nagyokat sétáltunk a Duna-parton, és óriásikat játszottunk a csajokkal. Szerencsére még a nyaralás elején kiderült (mert persze a gazdáim elfelejtették említeni), hogy nagy görögdinnye rajongó vagyok, így abban sem szenvedtem hiányt. Egyszer még a liftbe is beszorultunk, ami nekem nagy kaland, hiszen kertes házban lakom! Gazdik engesztelő csemegék garmadával érkeztek, felvásárolták az Ausztriában kapható újdonságokat.
A tüzelés még sehol, gazdasszonyom türelmetlen, hogy így hogyan tervezze a hátralévő heteket, de ez az Ő baja, én vígan elvagyok.

Home again

The summer holidays is over, everybody got home. It was stunning at Blanka, we were walking long on the Duna coast, and we played a lot with the chicks. Fortunately it turned up at the beginning of the summer holiday (because my hosts forgot to mention of course), that I am a big watermelon fan, so I was not short of it in this manner. We got jammed into the elevator once, what was a big adventure for me, since I live in a family house! Owners arrived with lots of propitiatory delicacies, the novelties which can be bought in Austria.
Not being on heat yet, my housewife is impatient, that in this manner how let her plan the remaining weeks, but this is a trouble of hers, I am still cheerful.

Nyaralok

Gondolom észrevettétek, hogy mostanában kevesebbet megyek kiállításokra és be kell vallanom, hiányzik is egy kicsit a ringbéli izgalom. Az az igazság, hogy mindenféle időkorlátok, és távolságbeli elemek tartanak vissza (meg a tüzelés közelsége). De szeptembertől újabb megmérettetések várhatók, részleteket egyenlőre nem árulhatok el.
Mint tudjátok, most Blankánál nyaralok, az idő megjavult, úgyhogy hatalmas csajos sétákat teszünk, játszunk, szóval igazi „holiday feeling”.

I am on holiday

I think you have noticed that I go less to exhibitions and I have to admit, the ring excitement is missing a little. The truth is that all kinds of time constraints, and distance elements keep me back (and the proximity of heat). But from September newer tests expected, I won't tell you the details yet.
As you may know I am on holiday at Blanka, the weather is good, so we take enormous girlie walks, play, it's a real „holiday feeling”.

Az élet mégsem olyan tragikus

Képzeljétek, én is megyek nyaralni! Blankához, ami sok játékot és hancúrt jelent Molly-anyuval és Bee-vel. Gazdáim Ausztriába, egy gyerekhotelbe mennek, ami érthetetlen módon nem rajong a kutyákért, ezért nem utazhatok Velük. Hiányozni fognak, de tuti jó buli lesz Blankánál.
Az idő még mindig vacak, de szerencsére a kedvenc kajámat már pótolták. Úgy néz ki, a gazdáék is olvassák a blogomat, ami rendes dolog Tőlük. Főleg, ha meg is oldják a jelzett problémákat!

The life after all so tragic

Imagine, I'll be on holiday! to Blanka, which means lots of playing and romping with Molly-mother and Bee. My owners go to Austria, they go into a kinderhotel, which is not enthusiastic about the dogs on an incomprehensible manner, that's why I can not travel with them. I'll miss them, but there will be a good party at Blanka for sure.
The weather is still lousy, but my favourite nosh was replaced fortunately already. Looks like that the owners read my blog, which is a neat thing from them. Mainly, if the problems marked are relieved!