Vendégek

Ma Cromi és Fletcher voltak nálam látogatóban. Délelőtt tenyészszemlén múlatták az időt, és mindketten jogot szereztek a legális szerelemre. Hazafelé beugrottak, meghívtam Őket egy tál vízre, megtanítottam a "veszekedjünk Bolhással a kerítés mellett" játékot Nekik majd sétáltunk egyet. Sajnos, a falkatagok közül senkivel nem találkoztunk, így nem tudtam eldicsekedni a srácokkal. Klassz volt, gyertek máskor is!

Guests

Cromi and Fletcher were in one visiting at me today. In the morning tenyészszemlén they made the time go by, and both of them obtained a right onto the legal love. They jumped in homeward, I invited them to a plateful of water, I taught it the let us quarrel with Bolhás beside the fence game we were walking then for them one. Unfortunately, from among the pack members we faced nobody, I was not able to boast about the kids in this manner. Was stunning, come another time!

Kínában is olvasható

Képzeljétek, a blogom még Kínában is olvasható!
Tény, hogy semmilyen kormányellenes információ nem található rajta, de azért jó tudni, hogy nem cenzúráznak.
Időközben hazaértek az angliai kalandozók, fáradtan de elégedetten.
Az egész Black Cooper család nagyon büszke Rátok! Szép volt EBEK és persze gazdik is!

In China legible

Imagine, my blog even in China legible!
Fact, that any kind of anti-government information cannot be found, but because of that good to know about the fact that they do not censor.
The England raiders got home meanwhile, wearily but contently.
All Black Cooper a family is proud of you very much! Was beautiful dogs and of course gazdik too!

Cruft's gyorsjelentés

Tudja meg ország-világ: Black Cooper Damascus, azaz Doris 18 szuka között megnyerte az osztályát! Gratulálunk!
A részleteket később...

Cruft's express meaning

An all the world finds it out: Black Cooper Damascus, that is Doris won his class between 18 bitches! Congratulate!
The details later...

Cruft's 2009

Mint hosszú évek óta mindig, idén is megrendezik a távoli Angliában a világ leghíresebb kutya show-ját, a Cruft's-ot. Azonban ez minden idők legjelentősebb kiállítása. Hogy miért? Egyszerű. Ez az első Cruft's, ahol a Black Cooper Kennel képviselteti magát!
A család legfiatalabb tagjai, azaz Fletcher (Black Cooper Del Dorado) és Doris (Black Cooper Damascus) vállalkoztak a hosszú útra, én pedig arra, hogy beszámolok olvasóimnak a kalandjaikról.
Első lépésként megszerezték a kvalifikációt, majd a férfigazdik beleegyezését az utazáshoz (hát... nem tudom melyik volt nehezebb).
Hosszas szervezés, készülődés után péntek reggel elindultak, majd egy német szálláshelyen eltöltött éjszaka után folytatták az utat Angliába. Ma délben a következő üzenet érkezett Fletcher-től:
"Hi Lun! (látjátok, már angolul is tud!) Itt ülök a csomagtartóban egy hatalmas vizenjáró valamiben. Ma már nem esik. Az összes nő jól érzi magát, én egy kicsit utálok mindenkit, de azért jó velük. Anya azt mondja, a java még hátra van. Holnap nagyon gondolj ránk! Nagy puszi, F& Co."
Fletch 3 kétlábú és 1 négylábú hölgy társaságában utazik, nem csoda, hogy néha azt sem tudja, fiú-e vagy lány, nemhogy azt, hogy is érzi magát tulajdonképpen!
Remélem már megérkeztek Birmingham-be és készülnek a megmérettetésre!
A lényeg: holnap reggel, a pásztorkutyák napján ringbe lépnek a fiatalok, 369 másik bearded collie-val együtt. Elég nagy a konkurencia, ezért kérek mindenkit, velem együtt nagyon drukkoljon Nekik!
Hajrá Doris! Hajrá Fletcher!

Cruft's 2009

Than since long years always, it is organized in distant England this year the world the show of a most famous dog, the Cruft's-ot. This is the most considerable exhibition of times on all of them however. That why? It is simple. This is first Cruft's where Black Cooper Kennel is represented!
The family's youngest members, that is Fletcher (Black Cooper Del Dorado) and Doris (Black Cooper Damascus) they undertook the long road, I though in that direction, that I report on their adventures to my readers.
The qualification was got as a first step, then the férfigazdik his consent to the travel (back... I do not know it which one were heavier).
After lengthy organization, preparation Friday they started in the morning, the way was continued on after a night filled on a German accomodation then into England. The next message arrived in noon today Fletcher-től:
"Hi Lun! (you see it, is top notch in English already!) I sit in the luggage rack here a huge vizenjáró in something. Today does not fall already. All of the women feel well I hate a small one everybody, but because of that good with them. A mother says it, his good yet back is. Give a thought to us very much tomorrow. Big kiss, F& Co."
Fletch 3 two-legged ones and 1 four-legged lady deal in his company, not miracle, that does not know it sometimes, you are a boy girl, not only it, how feels actually!
I hope for it already you arrive Birmingham-in and they prepare for the test!
The essence: the young persons, 369 other bearded step into a ring on the day of a morning, the sheepdogs tomorrow collie-val together. Rather big the rivalry, I ask everybody for this, let him support them very much together with me!
Doris is finish! Fletcher is finish!

Hó-hó-hó!

Éljen, banzai, bravó és hipp-hipp-hurrá! Óriási (kutyatérdig érő) hó esett Zuglóban. Minden fehér, hideg és nedves. Lehet nyalakodni, rohangálni, hemperegni... És én már a tavaszt vártam.
Este hatalmas falkabuli várható, szánkózó gyerekekkel tarkítva. Már Tamarát is nagyon várom az oviból, hógolyózni és hóangyalozni. Alig bírok magammal, olyan izgalmas ez a fehér világ!

Snow snow snow!

Let him live, banzai, bravo and hipp-hipp-hurrá! Enormous (to a dog knee worth) snow fell in Zugló. Everything is white, cold and wet one. May be to neck, to run around, to roll about... És I waited for the spring already.
In the evening huge pack party interspersed with expected, children going by sledge. I wait for Tamara very much already from the kindy, to throw snowballs and hóangyalozni. I manage to restrain myself hardly, so exciting this white world!

3000

Megvan a 3000. olvasóm. Mindenkinek köszönöm, magamnak pedig gratulálok!
Egyébként nincs sok újság. Havas/jeges/lucskos/nagyon hideg/tavaszias idő váltja egymást akár egy napon belül is. Falkázom, pihenek, játszom, eszem, végzem a dolgom, mint minden rendes kutya. Lemondtam a szalvéta hajtogatásról. Kiderült, hogy szeretem a fánkot (lekvár nélkül), és nem szeretem a sült gesztenyét. Lassan kellene tüzelnem (gazdasszonyom szerint), hogy ne csússzon bele a kiállítási szezonba. Jöhetne már a tavasz!

3000

My 3000. reader is found. I say thank you for it to everybody, I congratulate myself though!
There is not much newspaper anyway. Snow-capped mountain/icy/slushy/intense cold/springlike time changes each other even inside a day. Falkázom, I rest, I am playing, my reason, I make it my thing, than all neat dogs. I resigned the napkin from folding. It turned out that I like the doughnut (without jam), and I do not like the roast chestnut. I should fire slowly (my housewife), how he should not slide into the exhibition season. The spring could come already!

Fantasztikus ajándékok

Majdnem elfelejtettem egy fontos dolgot! A Klubvacsoráról gazdiék klassz ajándékokkal tértek haza, amolyan "utókarácsonyként". Cromi tesóéktól mindenki saját fotójával ékesített bögrepárt kapott (kutyafotókkal persze). Tamara megszerezte az egyiket, én pedig jeleztem, hogy a másikat szívesen használnám a tejecskémhez, de szerintem a gazdasszonyom lenyúlja. Ő tényleg több tejet iszik.
Blankától minden eb egy szépen bekeretezett rajzot kapott, ami egy-egy jól sikerült fotóról készült. Nagyon tetszik, igazán találó, de mondanom sem kell, nem az én alvópárnám fölé került, hanem a gazdiék szobájába! Kénytelen leszek fénymásolni!

Fantastic gifts

I forgot an important thing almost! From the club dinner gazdiék they returned home with stunning gifts, as subsequent Christmas such. Cromi got a mug pair ornamented with everybody's own photo from brothers (with dog photos of course). Tamara got one, though I indicated that I would use the other one for my milk with pleasure, but my housewife nicks it according to me. He drinks more milk really.
From Blanka all dogs an received a framed drawing, which some is, nicely was made of a successful photo well. Very much likes, really apt, but to say neither is needed, did not get above my sleeping pillow, but the gazdiék his room! I will be obliged to photocopy!