Szülinapos kutyamama

Azt hiszem némi magyarázattal tartozom a címet illetően, de kezdjük az elején!

Ma lettem 4 éves, szóval boldog születésnapot nekem, Crominak, és a többi C alomtesónak.!

Ha jól emlékszem, még januárban említettem, hogy komoly terveim vannak erre az évre. Kicsit!? csúszott a tüzelésem, ezzel teljes bizonytalanságba és aggódásba taszítottam gazdáimat a nyári programjaikat illetően. Végül csak elkezdtem, sőt eredményesen be is fejeztem. A vége felé közeli kapcsolatot létesítettem Snoopyval, egy csinos beardie kannal, aminek szeptember 18-án ebédidőben megszületett az eredménye is. A kisfiam. Jelenleg (a világ legprofibb szülésznőjének, azaz Dianának köszönhetően) az Ödönke névre hallgat, papírja szerint azonban az elegáns Black Cooper First Class nevet viseli. Ödönke szépen gyarapodik, bár már születésekor is rendes súllyal büszkélkedhetett, 540 grammal érkezett, ami egyedüli kölyökként nem csoda. Most még nem igazán szórakoztató, csukott szemmel csúszik-mászik, folyton enne, és szerencsére sokat alszik. Tamarától kapott egy plüss egérkét, néha, ha nekem más, fontos dolgom van, ahhoz bújik. Mert azért a többi, embercsaládommal kapcsolatos dolgomat sem hanyagolhatom el, nem? Lehet, hogy nem vagyok szuperanyuka? Van a kutyáknak Anyák Lapja, ahova a lüke aggódó kérdéseimmel fordulhatok?

Szerencsére az nem kérdés, hogy eleget eszik-e, mert az jól látható. Különben (minden fontos személy szerint) gyönyörű kiskutya, aki láthatóan egészséges, és csinosan gömbölyű.

Kell ennél több?

Húsvét!!!

A sütisütő bulin még csak gyanakodtam (és persze nyalakodtam), a celofáncsörgésnél már erősen gyanakodtam, a sonkaillat érkezésekor már biztos voltam a Húsvét nevü több napos mulatság érkezésében.
A szokásos menetrenddel, tojás, és jutalomfalat vadászattal, finom falatokkal, sok családi együttléttel és ennek megfelelő mennyiségű simogatással idén is nagyon szeretem ezt az ünnepet. A tavalyihoz képest annyi változott, hogy nem került új állat a házhoz, de ha hiszitek, ha nem, nekünk még mindig megvan a múlt évi húsvéti nyulunk, Áfonya. Hát, már nem az a kimondott nyuszika, legalább öt kiló, de egész jó fej. Cseppet sem fél tőlem, pedig már néhányszor bekaptam a kalimpáló lábait. (tuuuudom, hogy ezt nem szabad, de az a belső hang!)
Kedves Mex! Köszi a figyelmeztetést, de esélyem sincs résen lenni, az általad emlegetett nyúl nemcsak felénk jár, de velünk is él, egy éve. Gazdáim, különösen Tamara nagyon kedvelik, és amíg ajándékot hoz, de kutyatápot nem kér, és az általa igényelt simogatás mennyiséget nem növeli, addig én is elviselem.
A tavasz lassan de biztosan ide is megérkezik, a családom szerint igen kerge-lüke vagyok vagyok tőle. Pedig csak boldog.
És ezt mindenkinek szívesen tovább is adom. További boldog sonkás-csokis-sütis -simis Húsvétot kívánok mindenkinek!

Éves jelentés

Ez igen, ez elég profin hangzó cím lett. Hogy miről van szó? Azt hallottam, hogy az emberek (az új évi fogadalom előtt) éves összegzést is szoktak készíteni, vagyis próbálják átgondolni mit csináltak az elmúlt évben. Mivel véget ért a karácsony (sajnos), gondoltam én is elütöm az időt valami hasonlóval.
2009 elég jó év volt, azt hiszem. A válság, vagy mi a csoda, amiről az emberek folyton sóhajtoztak, engem nem talált meg, jól elbújtam. Simogatás, séta, játék nem volt kevesebb, mint korábban, az ételem is csak a vonalaim finomítása miatt csökkent valamelyest (használt).

Februárban Cromi tesóval megjártam Lengyelországot, majd sikeresen vettem részt a budapesti 2 napos CACIB-on. 2 nap, 2 CAC, 2 CACIB, 1 BOB, és egy harmadik hely Lenkával a fiatal felvezetők között. Így megszereztem a Hungarian és az Interchampion címet.
Eközben húsvétkor hozzánk költözött Áfonya,. a Nyúl, aki azóta is itt él, és csak kicsit vagyok féltékeny és csak néha próbálom bekapni a lábát, becsszó!
Nyáron a család sokat volt itthon velem, több simi jutott a szokottnál. 2 hétig Fletcheréknél nyaraltam, all inclusive ellátást kaptam: étel-ital-séta-simi-játék-sport-kultúra-kirándulás, még egyszer köszi!
Júliusban Bee féltesómnak 10 kiskutyája született, azóta mindegyiknek sikerült jó gazdit találni, szétszéledtek Európában.
Szeptemberben 3 éves lettem, már igazi érett felnőtt ebnek számítok.(persze ettől még verekszem, ha valaki beszól!)
Októberben Pozsonyban részt vettem a Világkiállításon, ahol champion osztályban ötödik, Klubkiállításon res.CAC, fiatal felvezetők között Lenkával 2. helyezést értem el, amivel én elégedett voltam (gazdijaim is).
Novemberben Fletcheréknek sikerült 14 beardie-t és 2 bobtail-t összehívni a szigetre, igazi szőrhömpölygős bulira. Tamara is jól érezte magát.

A december már az ünnepek jegyében telt. Mikulás, akit megint nem sikerült kilesnem, karácsony, amit az üdvözlőlap elkészítésén kívül nagyon élveztem, és elérkeztünk az év utolsó napjához, ma van Szilveszter.
Tényleg nem volt rossz év, különösen, ha pozitívan állunk a dolgokhoz, és én igazán úgy állok.
Nőtt az olvasottságom, és a szőröm, szeretem a családom, és Ők is szeretnek engem. Tamara gyakran mondja: "Én úgy imádom ezt a büdös dögönyt!" Hát nem aranyos?
A jövő évi terveim még titkosak, de ne aggódjatok, ütősek lesznek!
Este Fletchert és Phinit fogom szórakoztatni Szilveszter alkalmából, ugyanis Náluk töltjük az éjszakát. Majd mesélek.
Mindenkinek Boldog Új Évet Kívánok!

Újra itt van a Karácsony!

Mikulás óta vártam a napot, amikor újra egy fát hurcolnak a lakásba az emberek. Mindenféle csillogó-villogó izét tesznek rá, majd elégedetten állapítják meg "szép lett idén a karácsonyfánk!"
Ez persze még kevés lenne egy kutya boldogságához, de a fa alá ajándékok kerülnek. Sajnos a hogyant eddig nem sikerült kiderítenem, de ennyi varázslat belefér egy beardie életébe.
Ma eljött a nagy nap betetőzéséül az elmúlt hetek őrületének (vásárlás, csomagolás, főzés-sütés, takarítás). Tamarával mindketten rettentő izgatottak voltunk, mikor megszólalt a csengettyű, egymás mellett rohantunk az emeletre. Sok-sok csomag hevert a fa alatt, köztük egy szőrmefrizbí, macival a közepén, ami a rég megsemmisült bocis frizbimre emlékeztetett, tehát csak az enyém lehetett - és tényleg az volt! Kaptam még persze mindenféle finomságot is és az emberek is sokáig bontogatták a csomagjaikat. Mindenki boldogság szagú volt, ezt csak az illatos vacsora tudta elnyomi kicsit később (még mindig szeretem a libamáj pástétomot, piritóssal).
Most teli pocakkal pihengetek a macim és a családom társaságában.
Remélem nindenkinek hasonlóan szép az ünnepe.
Boldog, békés, simogatásban és finom falatokban gazdag karácsonyt kívánok mindenkinek!

Megjött a Mikulás

Tavaly sajnos nem sikerült kilesnem a Mikulást, gondolhatjátok, hogy idén nagyon készültem rá. Elhatároztam, hogy ha törik, ha szakad, én bizony fent maradok, semmiképpen nem alszom el, és mindenre fényt derítek. Vártam, vártam, ásítoztam, vártam, ásítoztam...aztán valahogy reggel lett, és Tamara vidám kiabálására ébredtem: "Megjött a Mikulás!" Már megint lekéstem.
Na, nem baj, talán jövőre! Csokihegyek, plüssök, könyvek Tamarának, rágóka, kutyacsoki, jutalomfalat nekem. Áfonya nyúl valami fog koptatót kapott, hihi, azt nem irigylem.
Azért valamit elárulok, én voltam az egyetlen, aki nem kapott virgácsot a családban!

5000!

Megvan az 5000! Köszönöm kedves olvasóim, hogy segítettetek elérni a féltízezres számot - egy szakállas collie-tól ez nem is rossz teljesítmény, szerintem.
Igyekszem továbbra is beszámolni napjaimról, és a világ számomra fontos történéseiről.
Ha az ünnepi számra való tekintettel kérhetnék valamit, kicsit több reakciót szeretnék (néha olyan érzésem van, hogy magamnak írok, bár erre az ötezres szám rácáfol)!
Írjatok!!!

Boldog harmadik szülinapot!

Hogy kinek? Hát persze, hogy nekem! Meg Crominak Sopronban, és minden "C" almos tesónak, akárhol is laknak!
Tehát ismét eltelt egy év okosabb, érettebb, világlátottabb kutya lettem.
Az elmúlt évben Interchampion lettem, nőtt a blogom olvasottsága, és továbbra is elsőszámú házikedvenc vagyok (sikeresen visszavertem Áfonya nyúl támadását, aki ugyan még mindig itt lakik, de kiderült, hogy nem igazi konkurencia).
Elégedett vagyok az életemmel, de persze közben folyton új kihívásokat keresek.
Ezek egyenlőre titkosak!

Megszülettek!

Képzeljétek, ma reggelre megszülettek Bee kölykei! 6 kislány és 4 kisfiú, valamennyien fekete-fehérek. Hipp-hipp-hurrá az új rokonoknak!
Bee, vigyázz rájuk! Kicsik, Ti meg nőjetek nagyra, szépre!
Gratulálunk a boldog családnak minden Black Cooper rokon nevében!

Anyák Napja

Tamara ma a szokásosnál is korábban kelt, egy zacskóval és egy cserép nyúltápnak látszó dologgal ébresztette a gazdasszonyomat. Verset is mondott, majd átadta a kincseket - a nyúltáp virágnak bizonyult, a zacskóban egy agyag tenyérlenyomat rejtőzött. Gondolhatjátok, elég buta képpel a asszisztáltam végig az eseményeket.
Aztán Tamara felvilágosított, hogy ma van Anyák Napja! Persze erről engem nem tájékoztattak, se virággal, se tappancs lenyomattal nem készülhettem, de még képeslapot sem tudtam küldeni anyának. Nem baj, majd most pótolom.
Kedves Molly anyu! Nagyon sok boldog Anyák Napját kívánok 14 kölyköd és 6 unokád nevében! Óriási nyalintásokat és mancsolásokat küldök, további boldog kutyaéletet, és még sok veterán BIS-t kívánok!

Áfonya

Nem fogjátok elhinni, mi történt, hiszen még én sem tértem magamhoz a megrázkódtatástól. Gazdáim ebédelni indultak,(ez még nem is lett volna akkora tragédia) de eddig mindig annyian értek haza, ahányan elmentek. Na, de tegnap! Tamara egy tortás dobozt cipelt, amiben mocorgott valami. Valami, aminek rettentő érdekes szaga volt. Persze, hogy ugráltam, és meg akartam nézni. Hogy mit? Hát a Nyulat! Aki élt, fickándozott, ugrabugrált, és illatozott.
Gondoltam, ez igazán kedves meglepetés, majd jól megkergetem, bújócskázunk, szaladgálunk kicsit. De persze nem így történt. Azt mondták, ez a gazdáké, nem szabad Luna, aranyos nyuszi, nem ugatjuk, nem piszkáljuk...
De amikor olyan izgalmas! Azóta nem is nagyon tudok mással foglalkozni.
Csinos is, fehér, szürke foltokkal, kék szemmel. Innen kapta az Áfonya nevet.
Remélem azért én maradok az elsőszámú kedvenc, különben barátságos jellem ide, kedves nyuszi oda, kitekerem a nyakát!

Cranberry

You will not believe it, what happened, since even I did not come even to myself because of the shock. My hosts to dine indultak,(ez there would not have been a tragedy of that size yet) but as many people as people went away got home always till now. Na, but yesterday! Tamara lugged a cake box, in which something stirred,. Something, the interesting smell of which was terrific,. Of course, how I jumped, and I wanted to look at it. That what? Back the rabbit! Who lived wriggled, gamboled, and was fragrant.
I believed it, this really kind surprise, I chase it well then, play hide-and-seek, we are running around a little bit. But did not happen in this manner of course. It was said, this the hosts', not free Luna, cute bunny, we do not bark at it, we do not pester it...
But when so exciting! Since then not too I can deal with something else very much.
With pretty, white, grey patches, a blue eye. The cranberry caught it at Inn name.
I hope for it because of that I am left over the first favourite, otherwise friendly character here, kind bunny there, I break his neck!

Megint Húsvét!

Már szombaton gyanakodtam kicsit, sürgés-forgás, főzés, sütés, celofánozás. Délutánra már finom, átható sonkaszag lengte be az egész házat. Ez csak a Húsvét lehet!
Az lett. Tamarával tojás és jutalomfalat vadászatot csaptunk a kertben, este nagy csapat hangoskodó, de igen kedves vendég érkezett. SONKAVACSORÁRA! Némi részesedést én is kaptam, nyami.... Tamara továbbra is csak a tojásfehérjét szereti, így idén is nekem jutott a sárgája. Tormát, mustárt nem kértem, sütit meg persze nem kaptam.
Szeretem a Húsvétot, különösen ha a tavalyi "büdöskeltő férfipalánták" most otthon maradnak. Vagy legalább a bűzszóró eszközeiket otthon hagyják.
Mindenkinek szép, sonkában-tojásban-simiben gazdag, mancsolós, orrnyalós Húsvétot kívánok!

Again Easter!

I had misgivings on a Saturday a little bit already, bustle, cooking, baking, cellophane. Onto an afternoon all of the house was imbued with a delicate, penetrating ham smell already. This may be the Easter only!
It was. With Tamara egg and reward bite we hit hunting in the garden, in the evening big team blustering, but yes dear guest arrived. ONTO A HAM DINNER! I received some share, nyami... Tamara likes the albumen only in the future, I got my share of him this year in this manner the yellow. I did not ask horseradish, mustard, cookie I did not receive it of course.
I like it Húsvétot, particularly if the last year's one is büdöskeltő man seedlings stay at home now. You are the reek caster at least their devices are left at home.
For everybody beautiful, sonkában-tojásban-simiben rich, mancsolós, orrnyalós Húsvétot wish!

Fantasztikus ajándékok

Majdnem elfelejtettem egy fontos dolgot! A Klubvacsoráról gazdiék klassz ajándékokkal tértek haza, amolyan "utókarácsonyként". Cromi tesóéktól mindenki saját fotójával ékesített bögrepárt kapott (kutyafotókkal persze). Tamara megszerezte az egyiket, én pedig jeleztem, hogy a másikat szívesen használnám a tejecskémhez, de szerintem a gazdasszonyom lenyúlja. Ő tényleg több tejet iszik.
Blankától minden eb egy szépen bekeretezett rajzot kapott, ami egy-egy jól sikerült fotóról készült. Nagyon tetszik, igazán találó, de mondanom sem kell, nem az én alvópárnám fölé került, hanem a gazdiék szobájába! Kénytelen leszek fénymásolni!

Fantastic gifts

I forgot an important thing almost! From the club dinner gazdiék they returned home with stunning gifts, as subsequent Christmas such. Cromi got a mug pair ornamented with everybody's own photo from brothers (with dog photos of course). Tamara got one, though I indicated that I would use the other one for my milk with pleasure, but my housewife nicks it according to me. He drinks more milk really.
From Blanka all dogs an received a framed drawing, which some is, nicely was made of a successful photo well. Very much likes, really apt, but to say neither is needed, did not get above my sleeping pillow, but the gazdiék his room! I will be obliged to photocopy!

Esik az eső

Több, mint három hét igazi, mínuszos tél után most nem igazán hosszúszőrű kutyáknak való időjárás uralkodik Zuglóban. Séta-ronggyá ázás-törölközés-száradás-homok kihullatása a bundából, mindez napi háromszor, eléggé megterhelő tevékenység. Nemcsak a kutyának, de a gazdasszonyomnak is, aki ilyenkor szerintem sokkal boldogabb lenne, egy mexikói kopaszkutya birtokosaként (azt kiabálja a konyhából, hogy ez nem is igaz!).
A január különben nem túl érdekes hónap, se szülinap, se karácsony, se semmilyen ünnep, csak a szürke (és milyen nagyon szürke!) hétköznapok.
Lehet, hogy mégis megtanulok hattyút hajtogatni szalvétából!

It's raining

More than after three weeks of real, winter of minus now not really hosszúszőrű for dogs truth weather reigns into Zugló. Walk rag soaking-drying-drying-homok falling out from the fur coat, all this daily trebly, quite exhausting activity. Not only for the dog, but my housewife, who would be much happier according to me at this time,, a Mexican kopaszkutya birtokosaként.(azt shouts it from the kitchen, that this not too true!) The January otherwise not too interesting month, neither birthday, neither Christmas, neither any kind of holiday, only the grey one (and what kind of very grey one!) weekdays. May be, that I learn to fold a swan after all from a napkin!

Új év, új élet?

Az emberek felettébb különös lények, de ezzel, gondolom senkinek sem mondtam újat. Jelenlegi csodálatom tárgya az "Új évi fogadalom" névre hallgató népi játék. Attól, hogy átrandalíroztak egy éjszakát, úgy gondolják, gyökeresen új életet kell kezdeniük, vagy minimum valami rettentő nagy változást bevezetniük. Összeszedtem a leggyakoribb témákat, aki tud újat, írja meg!
1. Lefogyok/meghízok.
2. Többet nem dohányzom. (persze, nem értem, akkor eddig miért!?) nem iszom, nem játszom szerencsejátékot (ugye, a labda és a frizbi nem számít annak?)
3. Többet: sportolok, olvasok, tanulok, dolgozom, kirándulok, foglalkozom a gyerekkel/a kutyával/ a család többi tagjával.
4. Kevesebbet: eszem, kávézom, TV-zek, számítógépezek, dolgozom, veszekszem a gyerekkel/ a kutyával/ a család többi tagjával.
5. Megtanulok: főzni, vezetni, kötni, kosarat fonni, festeni, ikebanázni(?!) szalvétából madarat hajtogatni, gyufából Eiffel-tornyot építeni, retekből rózsát faragni.
Sokat gondolkodtam. Nem vagyok se kövér, se sovány. Nem dohányzom, csak tejet és vizet iszom. Nem járok kaszinóba, Lóversenyre is csak akkor, ha a Kincsem Parkban kutyakiállítás van. Azt hiszem, minden feladatommal pont eleget foglalkozom, legyen az játék, evés, pihenés, vagy randalírozás. Elég furán néznék ki, amint szalvétát hajtogatok.
Szóval, szinte tökéletes vagyok, fogadalom nélkül is.
Na, jó, legyen. Közkívánatra még növesztem a szőrömet.

New year, new life?

The peoples remarkably strange beings, but with this, I believe it I called new one nobody. The object of my present admiration the new yearly pledge folk game answering to a name. It, that ragged a night, it is believed in that manner, they have to make a fresh start radically, you are some terrific big one minimum change to introduce. I gathered it up who knows new one writes the frequentest topics! The 1. I grow thin/I put on weight. the 2. I do not smoke much. (of course, I do not understand it, then till now why!?) I do not drink, I do not play a gamble (, the ball and the Frisbee do not count as it?) The 3. more: I do sports, I read, I study, I work, I go on an excursion, I deal with the child/with the dog/ with the rest of the family's members. The 4. less: my reason, I have coffee, TV-zek, I use the computer, I work, I quarrel with the child/ with the dog/ with the rest of the family's members. The 5. learn: to cook, to drive, to set, to weave a basket, to paint, ikebanázni(?!) from a napkin to fold a bird, to build an Eiffel tower out of a match, to carve a rose from radish. I was thinking a lot. I am not neither fat, neither skinny. I do not smoke, I drink milk and water only. I do not go into a casino, onto a horse race only if there is a dog show in Kincsem Park. I believe it, all of my tasks dot enough deal, let it be a game, eating, relaxation, or ragging. It would be picked out rather strangely as soon as I fold a napkin. I am perfect with a word, quasi, without a pledge. Na, good, let him be. I grow my hair yet by special request.

Szilveszteri beszámoló

Jól sikerült a szilveszteri mulatság, Fletch bohókás társaság. Néha túlságosan is. Nehezen értette meg, hogy nem játszhatunk egész éjszaka, és attól, hogy az emberek nem alszanak, nekünk még lehet. Erre a célra az új alvópárnámat is átengedtem Neki (ahogy ígértem), de előfordult, hogy a gazdáim ágyában kötött ki, ami némi ejnye-bejnyét vont maga után. Éjjel fél egykor még sétáltunk egyet, és cseppet sem féltem ám. Gazdasszonyom terve, hogy így tovább alszom reggel sajnos nem jött be, (fél nyolckor lelkesen ébresztettem) így nem hiszem, hogy az éjszaka közepi séták rendszeressé válnának nálunk. Na, nem baj, beérem a napi három sétával. Különben most teljes a falka, minden nap 6-10 kutya rohangászik a hideg, sötét téli estében, miközben a gazdik recepteket, szerelő telefonszámokat, program ötleteket, kutya nevelési tanácsokat cserélnek. Szóval mindenki jól mulat, csak a szőrtelen kétlábúak fáznak időnként. De hát ők is futkoshatnának velünk!

New Year's Eve report

The New Year's Eve entertainment, Fletch turned out well playful company. Sometimes too much. Understood that we may not be playing difficultly whole night, and may be yet for us because the peoples do not sleep. I let my new sleeping pillow through for him onto this aim (as I promised it), but it occurred that he moored in my hosts' bed, that some ejnye-bejnyét pulled over after himself. A night is afraid once yet walked, and drop I was afraid though. My housewife's plan, that I sleep long in the morning unfortunately in this manner did not come in, (is afraid at the time of eight enthusiastically I awakened it) I do not believe in the fact that the night is in the middle of in this manner walks would turn into regular one at us. Na, not trouble, I catch up with it the daily one with three walks. Otherwise now full the pack, 6-10 dogs are running around in the cold, dark winter evening every day, while the gazdik prescriptions, mechanic phone numbers, program ideas, very educational councils are exchanged. Everybody has fun well with a word, the hairless two-legged one are cold occasionally only. But back they could be running around with us!

Boldog Új évet!

Elmúlt a karácsony, sajnos. Fluffyboynak megint igaza volt, tényleg mindegy, hogy milyen úton kerülnek a karácsonyfa és az ajándékok a házba, fő, hogy a falka együtt legyen! És az én falkám sokat volt együtt, időnként kibővülve más falkatagokkal, ami extra simogatást és finom falatokat jelentett. A karácsonyfa alatt pedig egy új alvópárnát találtam, amit már régen szerettem volna, szóval igen elégedett voltam. Kaptam még sipit, frizbit (ami macska formájú), műcsontokat, rágcsákat, csemegéket. Tamara szerint nagyon jó voltam, azért. Ő is biztos jó volt, mert sokféle kinccsel lett gazdagabb, bár új alvópárnát csak én kaptam. Különben nem oldódott meg a rejtély, hogy milyen úton érkeztek az ajándékok, de ennyi titok csak szebbé teszi az életet.
Kiderült, hogy szeretem a libamájat, a Wellington-bélszínt, és a szarvas levest. Tényleg kár, hogy vége a karácsonynak!
Akik rendszeresen olvassák a blogomat, azok tudják, hogy a tavalyi Szilvesztert nem élveztem igazán. Gazdáim ezért úgy döntöttek, idén kutyavendéget is hívnak, hogy nekem is legyen társaságom. Fletcher és családja hamarosan megérkeznek, ha jól viselkedik, még az új alvópárnámat is kipróbálhatja!
Mindenkinek boldog, falkázós, játékos új évet kívánok!

Happy new year!

The Christmas passed, unfortunately. Fluffyboynak was his truth again, really all the same, how the Christmas tree and the gifts get into the house on a what kind of road, cooks in order for the pack to be together! And my pack was a lot together, being expanded by other pack members occasionally, what meant an extra caress and your delicate wall. I found a new sleeping pillow, which I would have liked once already, though under the Christmas tree, I was most satisfied with a word. I received it yet sipit, Frisbee (what is a cat form), Artifical bones, rágcsákat, delicacies. I was very good according to Tamara, because of that. He was safe good one because he was richer with diverse treasure although I got a new sleeping pillow only. The riddle on a what kind of road the gifts arrived was not resolved otherwise, but this many secrets make the life more beautiful only. It turned out that I like the goose-liver, the Wellington steak, and the deer soup. Really harm, that his end for the Christmas! Those who read my blog regularly know that I did not really enjoy last year's Szilveszter. My hosts decided in that manner because of this, a dog guest is invited in order for me to have a company this year. Fletcher and his family arrive if he behaves well soon, may try even my new sleeping pillow! I wish everybody a happy, pack, playful new year!

Boldog karácsonyt!

Bevallom sokáig a karácsony miatt is aggódtam némileg. Lehet, hogy túl sokat tévézek? Az elmúlt hetekben a következő információkat sikerült begyűjtenem a témáról:
1. A Mikulás jön (már megint?!) a kéményen keresztül. Ez nem jó, nincs kandallónk.
2. A Mikulás jön repülő rénszarvasok vontatta szánkón, vezérük Rudolf, a pirosan világító orrú rénszarvas. Ez annyira abszurd, hogy nincs ember/kutya, aki elhiszi. Vagy igen?
3. A Jézuska jön, hozza a karácsonyfát és az ajándékokat. De Ő a csak most született, hogy fogja elbírni?
4. Az Angyalka jön, fával, ajándékokkal. Róla elég kevés hírem van.
5. Senki nem jön, a felnőttek díszítik a fát és teszik alá az előre megvett ajándékokat. Ez nagyon realisztikusan hangzik, ennek ellenére nem tetszik.
December 24. délután két óra van. Azt hiszem, nemsokára fény derül mindenre, már mindenki csak a karácsonyról beszél. Több tonna étel készült, gyönyörű a dekoráció, az egész család itthon van, szóval minden adott egy szép karácsonyhoz.
Mindenkinek simogatásos, mancsolós, finom falatkákkal teli, szeretetteljes, boldog karácsonyt kívánok! Vau

Merry Christmas

I admit it I was worried about the Christmas somewhat for a long time. May be, that I watch television too much? I managed to gather in the next informations in the past weeks from the topic: the 1. the Santa Claus comes (already again?!) through the chimney. This not good, we do not have a fireplace. 2. A Mikulás comes flying reindeer on a sledge towed by, their leader Rudolf, the redly reindeer with a lighting nose. This so much absurd, how there is not a man/very. Are you a yes? The 3. Jézuska comes, brings the Christmas tree and the gifts. But he the was born now in order to catch it only to hold? The 4. the little angel comes, with tree, gifts. From him I have rather little name. The 5. nobody comes, the adults decorate the tree and it is laid underneath it ahead bought gifts. This sounds very realistically, despite this does not like. December the 24. there are two clocks afternoon. I believe it, everything comes to light soon, everybody talks about the Christmas only already. More tons of food was made, beautiful the decoration, the whole family are at home, a beautiful one given on all of them with a word to Christmas. For everybody caress, mancsolós, with delicate morsels full, affectionate, I wish a merry Christmas! Vau

Tényleg van Mikulás!

Mex Fluffyboynak teljesen igaza volt a megjegyzésében, mindenkinek van Mikulása. Levele után már csak ez a "tisztított csizma az ablakban" kérdés zavart egy kicsit, mert nekem nemhogy tiszta, de piszkos csizmám sincs!( sőt, mostanában a mancsaim állapota is hagy némi kivánnivalót maga után) Szóval, csizmám nem volt, de a gazasszonyom valami piros zoknifélét lengetett: "Ez a Tiéd, Luna. " megjegyzéssel, és az ablakba tette. Ez komoly várakozással töltött el, egész éjjel alig aludtam. Reggelre tele volt az ablak, főleg csokival persze, de az én piros zoknim sem maradt üresen! Finom csemegék, műcsontok, és kutyacsoki rejtőzött benne, nyammi.
Kicsit számítottam rá, hogy nem lesz éhes a Mikulás mikor ide ér, és a Neki kitett mézeskalácsot és tejet nem kéri, (én mindkettőt nagyon szeretem) de reggelre üres volt a tálka, még a rénszarvasoknak kitett alma is eltűnt. De megérdemelték, Tamarának ( és persze nekem is) nagy örömet szereztek. Lehetne minden héten Mikulás!

There is Santa Claus really!

Mex Fluffyboynak was his truth in his comment totally, everybody has Santa Claus. His letter already only these cleaned boots a question disturbed a small one in the window, dared for me not only my clear but dirty boots sincs!( indeed, recently the state of my paws lets some kivánnivalót after himself) with a word, I did not have boots, but my weed woman waved some red sock ones: This yours, Luna. " with a comment, and it put it into a window. This with serious waiting filled, I slept hardly with a whole night. Onto a morning the window was his winter, mainly with choc of course, but my red socks were not left emptily! Delicate delicacies, Artifical bones, and dog choc was concealed in him, nyammi. I counted on him a little bit, when the Santa Claus will not be hungry how gets here, and does not ask the gingerbread exposed to him and milk, (I like both very much) but onto a morning the bowl, even the apple put out for the reindeer were empty lost. But it was deserved, for Tamara ( and of course for me) you give a big joy. Everything could be Santa Claus on a week!

Ki az a Mikulás?

Tamara valami Mikulást emleget folyton (aki állítólag engem is hozott Neki) , meg hogy én is legyek jó, különben csemegék helyett csak virgácsot kapok. Először is mi a csuda az a virgács, másodszor meg ennél jobb már nem is lehetek. De minden esetre én is egyre izgatottabban várom a Mikulást. Vajon a kutyáknak saját Mikulásuk van, és ha nincs, akkor az „emberes” honnan tudja, mit szeretnének az ebek? Azt hiszem biztos, ami biztos, írok neki egy levelet a kívánságaimmal.
Erre alszom egyet, nem is olyan egyszerű kitalálni, mi az a néhány dolog, amit feltétlenül szeretnék.

Who is that Santa Claus?

Tamara keeps recalling some Santa Claus constantly (who brought me to him supposedly) , I get birch only instead of delicacies otherwise in order to be good. First what the hell that birch, secondly I may not be better already at this. But I expect the Santa Claus for all cases increasingly more excitedly. The dogs have own Santa Claus, and if he is not, then it man from where knows it, what the dogs would like? I believe it I write a letter to him sure, which is safe, with my wishes. I sleep on this, not too so plain to find one's way out, we the few things that I would like inevitably.

Újra itt vagyok!

Minden olvasómnak nagy bocsánatkérés és mancs nyújtogatós simi, de talán az őszi depi az oka, hogy nem ment az írás. Hétfőn azonban leesett az első hó, aminek nagy rajongója vagyok, és mintha a szürke köd is elszállt volna a szívemről. Legalábbis nagyon remélem! A falkával óriásit rohangáltunk, Tamarával hógolyóztunk, gazdival havat lapátoltunk, imádom a telet, főleg ha kellőképpen havas!
Különben nem sok érdekes történt. Tamara 4 éves lett, ami rengeteg ünnepléssel, bulival és ajándékkal járt. A Barbiek és a pónik meglehetősen hidegen hagynak, azonban kapott egy új ágyat is. Az ágy kb. 120 centi magas, alatta Tamara és a gazasszonyom remek bunkert épített ki, pokrócokból, párnákból, plüssállatokból, szóval mindenféle kutyának tetsző, pihe-puha dologból. És nekem is szabad bebújnom! Akár együtt játszunk, akár csak üldögélünk hasat vakargatva (persze, hogy az enyémet!) vagy akár csak egyedül heverészek a macikon, mindenképpen klassz mulatság.

I am here again!

For everything reading big apology and paw nyújtogatós simi, but possibly the autumn depressed one his reason, how the writing was not going. The first snow, the big fan of which I am, fell however on a Monday, and as if the grey fog would have flied away from my heart. I hope for it very much at least! With the pack enormous one we were running around, we were throwing snowballs at Tamara, gazdival we shoveled snow, I adore the winter, mainly if duly snow-capped mountain! Much interesting one did not happen otherwise. Tamara was 4 year one, which entailed many celebrations, a party and a gift,. Barbiek and the ponies quite coldly let, a new bed got however. The bed cca. 120 cent tall ones, Tamara and my weed woman built up a superb bunker under it, from rugs, pillows, plush animals, with a word for an all kinds of dog liking, pihe-puha from a thing. And I am allowed to slip! We are playing together even, we sit around only scratching a stomach even (of course, that mine!) you are even only alone I am lying the macikon, anyway stunning entertainment.