Kalandok Kelet-Európában

Az elmúlt időszak igencsak mozgalmas volt. Először néhány napot töltöttem a mamámnál, Mollynál Komáromban. Vele, és főleg a féltesómmal, Beevel sokat játszottam, rohangáltam, és bár betolakodó voltam, mégsem harapták le a fejemet, sőt igen kedves vendéglátónak bizonyultak. Komáromból (rövid Soproni kitérővel, ahol Cromi tesót szedtük össze) a távoli Bosznia-Hercegovinát kerestük fel. Az út hosszú volt, de megérte a fáradságot, hiszen mindketten (Cromi és én) megszereztük első bajnoki címünket, azaz B-H hősei (championjai) lettünk. A többi elért eredményt a „Kiállítások” rovatban megtaláljátok. Visszamentünk Komáromba, majd másnap az embercsaládom nagy örömére megérkeztem Budapestre. Láthatóan hiányoztam Nekik, de (noha Blankánál nagyon jól éreztem magam) be kell vallanom, Ők is hiányoztak nekem. Közös örömünket némi brassói aprópecsenyével koronáztuk meg (savanyút nem kértem).
Alighogy kipihentem magam újabb utazás következett, ezúttal Szerbiába mentünk, Kragujevacba. Ez volt életem első CACIB versenye, és gratulálhattok, mert sikerült megszereznem a címet. Amint a mellékelt fotó mutatja, ez azért eléggé fárasztó tevékenység!
Hétvégén Miskolcra készülünk, sokan jönnek a családból, egy panzióban fogunk aludni, szóval minden adott egy jó kis bulira. (Persze, ez is komoly dolog lesz, 2 CACIB, de bandában az is sokkal szórakoztatóbb!)

Adventures in Kelet-Európa

The past period was rather busy. I spent some days at my mum first, in Mollynál Komárom. With him, and mainly with my half brother, Beevel I played much, I was running around, and my head was not bitten off after all although I was an intruder, indeed they proved to be a most kind host. From Komárom (with short Sopron one deviating where he is Cromi brother we gathered it up) we visited distant Bosnia. The road was long, but was worth the effort, since both of them (Cromi and I) we got our first championship title, that is B-H heroes (*championjai) our Latvian. The rest of the result gained the exhibitions you find it in a heading. We went back into Komárom, I arrived onto Budapest onto my man family's big joy following day then. They missed me visible, but (although myself felt it very well at Blanka) I have to admit it, I missed them. Our common joy some brassói we topped it with a change roast (I was not asking sour one).
Myself had a rest from it scarcely newer travel came next, we went into Serbia this time, Kragujevacba. This first CACIB competition was my life, and may congratulate, because I managed to get the title. This is a quite exhausting activity because of that as soon as the enclosed photo shows it!
We prepare for Miskolc on a weekend, many people come from the family, we will sleep in a guesthouse, onto a good little party given on all of them with a word. (Of course, this will be a serious thing, 2 CACIB, but in a gang it much more entertaining!)

Most komolyan: diszplázia szűrés és ami mögötte van

Lehet, hogy csodálkozni fogtok, de ma komoly dolgokról lesz szó. Diszplázia szűrésen voltam, ami nem igazán kellemes, (elaltatják és megröntgenezik az ebet) de a jó cél érdekében fontos. Gazasszonyom néhány ismerőse értetlenkedett: „ez is csak pénzszerzés az orvosoknak”, „a keverék kutya a jó, az mindig egészséges”, „a kiállítási kutyák csak a fajta leromlását és a beltenyészetet fokozzák”. Hát, én csak egy kutya vagyok, de úgy gondolom, hogy két szép, értékes, a fajta jegyeit elismerten hordozó és szűrt! kutya szerelméből egészségesebb és így hosszabb életű, boldogabb kutyák fognak születni, mint a szaporítók kenneljeiből kikerült kutyák. Hogy kik a szaporítók? Olyan, magukat tenyésztőnek tartó emberek, akiknek csak a mennyiség és nem a minőség a célja. A valódi tenyésztő hosszú évek tapasztalatait felhasználva a fajta nemesítésén munkálkodik, mind a küllem, mind a viselkedés, mind az egészség területén. Szóval, ha kiskutyát szeretnél, válassz a menhelyről, vagy elismert tenyésztőtől, aki személyes találkozás után meggyőz arról, hogy szereti, ismeri és érti az adott fajtát! Ha a fenti témáról többet szeretnél olvasni, itt megteheted!: olcsókutya

Now sincere: *diszplázia filtration and what there is behind it

May be, that you will be surprised, but today from serious things will be a word. I was Diszplázia on filtration, that not really pleasant, (they have it slept through and the dog is X-rayed) but in the interest of the good aim important. Some acquaintances of my weed woman uncomprehended: this only money-making for the doctors, the mix dog the good, it always healthy, the exhibition dogs increase the deterioration of the kind and the interbreeding simply. Back, I am only a dog, but I reckon that two are beautiful, valuable, the tickets of the kind acknowledged carrier and traditional Hungarian cloak! from the love of a dog healthier and in this manner with a longer life, happier dogs will be born, than the multiplying got out of his kennels dogs. That who the multiplying? Like that, people considering themselves a breeder, for who he is the quantity simply, and not the quality his aim. The real breeder is at work using the experiences of long years on the improvement by breeding of the kind, all the appearance, all the behaviour, all on the area of the health. Make a choice with a word if you would like a puppy from the hospice, or from an acknowledged breeder who is personal after an encounter convinces from that direction, how likes it, knows it and understands the given kind! If from the above topic you would like to read more, you may do it here!: Cheap dogs

Kutyakozmetikusnál készültem Kalocsára

Korán keltem. Későn feküdtem. Közben pedig szépültem. Nyolc és fél órán át. Kevés nőnek adatik meg ez a kéj. Nyolc és fél órán át csak engem ápoltak-fésültek-szépítettek-simogattak itt. Komolyan mondom, ezért még a versenyre is megérte elmenni. Kalocsa persze messze van, és a sok autózás, zötykölődés, várakozás után senki nem csodálkozhat azon, hogy amint megérkeztünk sürgősen rohangálnom kellett a sáros-poros tájban. Ez persze nem tett jót a tökéletes toalettemnek, de a kedvem sokkal jobb lett. A felnőtt gazdik valahogy nem tudtak örülni az én örömömnek: jellemző. De az én gazdáim nem csak bosszankodnak, válaszuk is van a viháncolásomra. Úgy hívják: kefe. Nekiláttak, nohiszen.
Mire a csíny után újra elégedettek lettek a külcsínnel, már mehettem is az ítész elé. Egyedül voltam a korosztályomban, nem csoda, hogy én lettem a legszebb. Azt az ért tudnotok kell, hogy a CAC díj megítélése még akkor sem egyértelmű, ha egyedül van az ember kutyája, de én azért megkaptam. (Naná.) Nem mindenki ilyen szerencsés, lüke féltesóm például K2-t kapott (Az mi???), mert rendetlenkedett a kifutóban.
A legjobb az egészben az volt, hogy hatalmas banda gyűlt össze! Anya, tesó (ő is kapott CAC-ot), féltesók, gazdik, gyerekeik, barátaik és kutyák, kutyák, kutyák. Kalocsa kutyákkal kellemes kisváros.

I prepared for Kalocsa at a dog beautician

I give rise to it early. I lay on one being late. I became more beautiful though meanwhile. Are eight and a half through a clock. This pleasure is given to few women. Through eight and a half clocks only I ápoltak-fésültek-szépítettek-simogattak here (fishy). I say it sincere, because of this yet onto the competition was worth it to go away. Kalocsa is far of course, and the much driving, jolt, nobody may be surprised at it after waiting, that as soon as we arrived I had to run around in the muddy-dusty landscape urgent. This did not make good one of course for my perfect toilet, but my mood was much better. The adult gazdik they were not able to be glad about my joy somehow: feature. But my hosts not only vex, they have an answer onto me chortling. It is called in that manner: brush. They set about it, *nohiszen.
I may have gone already in front of the critic by the time they were satisfied with the external glamour again after the mischief. I was alone in my age group, not miracle, that I was me the most beautiful. It it understands you have to know about the fact that CAC is not the judgement of a prize yet then unambiguous, if the man has a dog alone, but I got to it because of that. (Yeah.) Not everybody so lucky, my cracked half brother for example K2-t got (What is that???), because he was misbehaving in the caddy.
The it was best in the whole one that a huge gang gathered! Mother, brother (he got CAC-*ot(t)), half brothers, gazdik, their children, their friends and dogs, dogs, dogs. Kalocsa is a pleasant small town with dogs.

Barátok, haverok, az esti falka

A nagy, esti falkaséta minden nap fél hétkor van. Gazdáink 13-15 éve ismerik egymást, hiszen mindenki a második generációt sétáltatja már. Amint ígértem, bemutatom Nektek a falka kutyatagjait.
A legjobb barátomat már említettem, ő Bandita, a fekete-ezüst törpeschnauzer kan. Bár kisebb, mint én, óriásiakat tudunk birkózni és rohangászni együtt. Sajnos a hátán nincs annyi szőr, mint nekem, így gyakran szorul ápolásra a nagyobb játékok után. Gazdasszonya, Erzsi az én pótgazdim, mikor az igaziak elutaznak. Nagyon szeret engem, de sajnos a kertjét is, ami nem egy 20 kilós virgonc eb ugrálására van kitalálva. Szóval, néhány nap vendégeskedés után bizony jelentős helyreállításra van szükség a virágok, répák, eprek és saláták között.
Állandó sétatárs Rozi, a német juhász keverék szuka, akivel állandó viszályaink vannak, amik nem komolyak, de lassan el kell döntenünk ki az úr, vagyis a domináns szuka a falkában (én). Persze, ha éppen nem a viszálykodással foglalkozunk, jókat rohangálunk, és kergetjük a pasikat.
Boby, az ír szetter kan az egyik, aki jól kergethető. Mi hárman kb. egyidősek vagyunk, Boby szintén sikeres a kiállításokon. Valódi neve Crawford Flicker of Hope , és 2007 legeredményesebb fiatal ír szetter kanja lett. De ettől még teljesen normális, jókat lehet vele a töltésen fel és le rohangálni.
Sajnos csak ritkán csatlakozik a bandához Folti, a border collie. Mondhat bárki bármit, a közös származás igenis számít. Nincs még egy kutya, akivel ilyen hasonló módon játszanánk, birkóznánk és szökellnénk. Vele lehet a legnagyobb kőröket rohanni, és a legjóízübbeket henteregni. Folti agilityzik, néha a kiállításokon is összefutunk és örülünk egymásnak.
Időnként felbukkan Döme, a golden retriver; Döne, a westie; Berci, a magyar vizsla; és Fidó, a boxer. A lényeg az, hogy a kutya (néhány sátoros ünneptől és ítéletidőtől eltekintve) soha nem sétál egyedül. De minél többen vagyunk, annál nagyobb a buli, és mint láttátok, rajtam kívül csak Rozi a szuka, így rajongó hódolókban sincs hiány.

Friends, pals, the evening pack

The big, an evening pack walk is afraid every day seven is. Our hosts' 13-15 years each other are known, since everybody makes the second generation be walking already. As soon as offered, I present the dog members of the pack to you. I mentioned my best friend already, he bandit, the coffee silver *törpeschnauzer boar. Although he is smaller, than I, we know enormous ones to wrestle and to run around together. There is not so much hair on his back unfortunately, than for me, needs nursing often after the bigger games in this manner. His housewife, Erzsi it I pótgazdim, when the real ones leave. Likes me very much, but unfortunately his garden, that not an onto the jumping of 20 kilogram livelily dogs he is found out. With a word, after some days of feasting really onto a considerable restoration there is need the flowers, carrots, strawberries and between lettuces. Constant walk companion Rozi, the Alsatian mix bitch, with who we have constant discords, which are not serious,, but we have to decide it slowly who the lord, that is the dominant bitch in the pack (I). Of course, if we do not deal with the discord just, good ones we are running around, and we drive the fellas. Boby, the setter Irish boar one, who well can be chased. We three people we are of the same age cca., Boby likewise successful on the exhibitions. His real name Crawford Flicker of Hope , and 2007 most fruitful young setters Irish were his boars. But from this yet totally normal, good ones may be with him on the filling up and down to run around. Joins the gang rarely simply unfortunately patch, the *border(bordűr) *collie(colié). Anybody may say anything, the common ancestry counts still. Is not yet on a very similar manner we would be playing, we would wrestle and we would leap. May be with him the biggest hearts to run, and the *legjóízübbeket(legjóízűbbeket, legjóízzőbbeket) to roll about. Patch *agilityzik, we bump into each other on the exhibitions sometimes and we are glad about each other. Döme pops up occasionally, the golden retriver; Döne, the westie; Berci, the Hungarian retriever; and Fidó, the *boxer(boxét, boxé). The essence it, that the dog (some sátoros disregarding a holiday and a tempest) is never walking alone. But at what we are in more, at it bigger the party, and than you saw it, apart from me only Rozi the bitch, there is not a fan in admirers in this manner deficiency.

Jeges Húsvét, büdös lányok

A Húsvét egy igazán kutyának való ünnep, legalábbis a sonkafőzés idején. Finom illatok szálltak, sonka, süti, kalács. Ezek ki is tartottak hétfőig, amikor magukat locsolóknak kiadó férfiemberek és férfipalánták bűzös vizeket öntöztek a család nőtagjainak fejére, és ez a borzalmas katymaz az első hajmosásig uralta a lakás légterét (hééé, kutya vagyok, nagyon érzékeny az orrom!). Különben kaptam sonkacsontot, rágcsákat és játékokat, állítólag a Nyuszitól, de akkor miért volt gazdaszaga a nyúlszag helyett? A főtt tojás is jó találmány, főleg mert én a sárgáját, Tamara pedig a fehérjét szereti - szóval testvériesen megosztoztunk. Csokit és sütit nem kapok, azt mondják nem kutyának való. Honnan tudják, mikor Ők nem is kutyák!? Na mindegy, a vacak idő ellenére szép Húsvét volt és én még a locsolkodást is megúsztam.

Icy Easter, stinking girls

The Easter an really for a dog truth holiday, at least on the time of the ham cooking. Delicate fragrances flew, ham, cookie, brioche. These lasted until a Monday when men giving themselves out to sprinklers and man seedlings are stinking waters were watered for the family's female members onto his head, and this the terrible *katymaz the first hair wash dominated the airspace of the flat (*hééé(gélé, élé, léé, hété), I am a dog, very sensitive my nose!). I got a ham-bone otherwise, *rágcsákat(rágcsálta, rágcsált, rácsékat) and games, supposed from the bunny, but why was his host smell instead of the rabbit smell then? The boiled egg good invention, dared mainly I the sárgáját, Tamara likes his white though - we divided fairly with a word. I do not get choc and cookie, it is said not for a dog truth. From where it is known when they are not dogs!? Na all the same, an Easter was beautiful despite the lousy time and I got away through sprinkling yet.

Egy kutyátlan kutyakiállítás

Mint tudjátok, szeptember végén, Tullnban kvalifikációt szereztem a birminghami Cruft's-ra. A Cruft's Anglia legnagyszabásúbb kutyakiállítása, ahol évente kb. 20000 kutya szépségét hasonlítják össze 4 napon keresztül. Képzeljétek el, mekkora buli lehet! A kiállítás egyébként (csak hogy műveltségemet és a témában való jártasságomat fitogtassam) az alapító, Charles Cruft után kapta a nevét, aki az 1880-as évektől szervezett kutya show-kat (igen, már akkoriban is éltek kutyák a világon, sőt Angliában is). Szóval itt volt ez a Cruft's. Gazdasszonyom és a tenyésztőm, Blanka hosszas tárgyalások után úgy határoztak, hogy kvalifikáció ide, kvalifikáció oda, Luna, vagyis hogy én itthon marad(ok). Mert hosszú az út, meg a repülő vagy a komp, és a minimum különös angol törvények! Tehát maradtam, amit nem is nagyon bántam, hiszen nem rajongok túlzottan az utazásért. (És ha jól tudom, az angol kutyák az utca másik oldalán közlekednek! Felettébb furcsa.) A gazdasszonyok, egészen pontosan Balti, Molly-Bee, Fletcher és az én nőgazdim azonban úgy döntöttek, (kvalifikáció nélkül!) hogy ők bizony megnézik maguknak, milyen is egy ilyen óriási buli. És így is tettek! Kutyákat, férjeket, gyerekeket hátrahagyva 3 napra Birminghambe repültek. Több, mint 370 beardie-t láttak, de véleményük szerint meg sem közelítették az itthon hagyott csodálatos ebeket. (Ez a véleményük teljesen érthető, bár külső szemlélő talán némi elfogultságot fedezhet fel mögötte) A Cruft's BIS egyébként Philippe, egy igen dekoratív fekete óriás schnauzer lett, másodikként az angol besorolás szerint pásztorkutyának számító!!! szamojéd végzett. (Tényleg furcsa ország!)
Itthon is hamarosan indul a kiállítási szezon, immár növendék osztályban fogok indulni. Igyekszem ügyes és gyönyörű lenni, de minden rajongói biztatást örömmel fogadok. Hajrá Luna!

A dogless dog show

Than you know it, on the end of a September, Tullnban I obtained qualification Birmingham Cruft's-*ra(a). Cruft's Anglia large-scale dog show, where he is cca. 20000 dog annually his beauty compare through 4 days. Imagine it, a how large a party may be! The exhibition anyway (only that my education and in the topic truth let me flaunt my expertise) the founder, received his name after Charles Cruft, who it is, from 1880 years a dog organized shows (yes, dogs lived on the world in those days already, indeed in England). This Cruft's was here with a word. My housewife and my breeder, Blanka they decided for him to be qualification after lengthy negotiations here, qualification there, Luna, that is that I at home marad(ok). Because the road is long, you are the airplane the ferry, and the at least strange English laws! So I was left over, that not too I regretted it very much, since I am not enthusiastic about the travel extremely. (And the English dogs are traveling on the street's other side if I know it well! Remarkable strange.) The housewives, entirely punctual Baltic, Molly-Bee, Fletcher and it I nőgazdim but they decided in that manner, (without qualification!) that they look at it for themselves really, what kind of an enormous party like this. And in this manner acts! Dogs, husbands, they flew into Birmingham onto 3 days leaving behind children. There were more than 370 beardies, but they were nowhere as marvelous as the dogs left home. (Their opinion is completely understandable although an independent observer may find it a little biased.) The Cruft's BIS is Philippe, a very decorative black giant schnauzer and the second is a samojed (who is a sheepdog by the English). [the translator gave up on the previous sentences :) so I had to help a little] (Really strange country!)
The exhibition season starts soon at home, already pupil I will run in a class. I am struggling along smart and beautiful to be, but I welcome all fan encouragement. Luna is finish!

Machine translation

The machine translation of some last articles is ready. Translation in progress... vote for continuation.
Néhány bejegyzés gépi fordítása elkészült. A többit csinálom... szavazz, hogy folytassam-e!