Sikeres lengyel túra

Hajnali fél háromkor indultunk, este fél hétkor értünk haza. Utaztunk 1100 kilómétert, fésülködtünk kicsit, futottunk pár kört a ringben. És szereztem egy új CACIB-címet!
Nagyon elfáradtam, de szerintem megérte, aranyérmem eddig még nem volt.
Köszi a szurkolást, működött.
Elmentem aludni.

Successful Polish tour

Dawn half our starting, an evening are afraid at the time of seven for us at the time of three home. We traveled 1100 kilo metres, we combed our hair a little bit, we ran a couple of circles in the ring. And I obtained a new CACIB title!
I got tired very much, but was worth it according to me, I did not have a gold medal yet till now.
Köszi the pitching, worked.
I went away to sleep.

Kutyaszőr

Tegnap kozmetikusnál voltam, szóval most pihe-puha, illatos és repkedő szőrű vagyok. Meg persze csinos is. Szerintem. Az ismerősök szerint is. A kérdés már csak az, hogy mit fog gondolni a lengyelországi bíró holnap! Ugyanis hosszú útra indulunk Cromi tesóval hajnalban, meghódítani Apa hazáját. Tudjátok, apai ágon lengyel származásúak vagyunk, úgyhogy félig-meddig hazai pálya lesz. Hogy ez előny, vagy hátrány az holnapra kiderül. Szurkoljatok nekünk!
Tegnap újdonságot tanultam, megosztom Veletek is. A kifésült szőröm (és a szintén Andinál szépülő Balti féltesóé is) továbbhasznosításra kerül. Nem, nem pulóver és nem is subaszőnyeg készül belőle, hanem menyét riasztóként fog működni, padlásokon. Örülök, hogy újabb területen lehetek hasznos. Rettegjetek menyétek!

Dog hair

I was at a beautician yesterday, with a word now pihe-puha, I am with fragrant and flittering hair. Of course pretty. According to me. According to the acquaintances. It is the question already only what the Poland judge will believe tomorrow! We are ready for a long journey Cromi with a brother at dusk, to conquer a father's homeland. You know it, we are with Polish ancestry on a paternal branch, so that an orbit will be domestic quasi. That this benefit, you are a disadvantage it onto tomorrow it lightens up. Cheer us on.
I learned a novelty yesterday, I share it with you. My combed hair (and that of a Baltic half brother becoming more beautiful at Andi on that of the level) utilizing is found. Not, not sweater and not too shepherd's cloak carpet is made of him, but will work as one alarming his daughter-in-law, on attics. I am glad that I may be useful on a newer area. Be terrified menyétek!

Google

Képzeljétek, a Google megtanult magyarul! Ezután minden kedves barátom, rokonom, ismerősöm lefordíthatja a gondolataimat. Az angol fordítást továbbra is megteszem a lustábbak helyett. Valamiért az első mondatban ragaszkodik saját anyanyelvéhez.

Google

Imagine, Google learned English! Then all our friends, relatives, friends translate my thoughts. The English translation will continue to take the place of lustábbak. For some, the first sentence, insists that his own language

Google

Predstavte si, že Google sa naučil anglicky! Potom všetkých našich priateľov, príbuzných, priateľov preložiť moje myšlienky. V anglickom preklade sa bude aj naďalej na mieste lustábbak. Na niektoré sa prvá veta, trvá na tom, že jeho vlastný jazyk.

Google

Wyobraź sobie, Google uczony angielski! Następnie wszystkich naszych przyjaciół, krewnych, przyjaciół tłumaczyć moje myśli. Tłumaczenie na język angielski będzie nadal zajmuje miejsce lustábbak. Dla niektórych, zdanie pierwsze, utrzymuje, że jego własnym języku.

Google

Φανταστείτε, το Google έμαθε αγγλικά! Τότε όλοι μας, τους φίλους, τους συγγενείς, φίλους μεταφράζει τις σκέψεις μου. Η αγγλική μετάφραση θα συνεχίσει να πάρει τη θέση του lustábbak. Για ορισμένους, η πρώτη περίοδος, επιμένει ότι η δική του γλώσσα.

Új munkakör

Tudjátok, eddig is sok területen működtem: családi kutya, házőrző, hobbivadász, blogger, testvérpótlék, kiállítási eb. A héten különleges felkérést kaptam, egy ifjú, 3,5 hónapos szálkásszőrű tacskót kellene szocializálni, azaz bevezetni a kutyatársadalom szabályaiba.
Az eb neve Bagó, gazdáim régi ismerősei a tulajdonosok. Bagó egyke, azaz testvér nélkül élt, szóval igencsak kevés ismerettel rendelkezik a "kutyaságról".
Először a sétaterületen találkoztunk, rémült volt, de ez érthető - kisebb, mint az én fejem. Mikor látta, hogy nem eszem meg (mért enném) egyre bátrabb lett, a végén még szabadon is engedtük. Mivel mindenhova követett, mint tanítóját, nem volt gond, bármikor visszavezettem a gazdijához.
Másnap meglátogattam, így az ő kertjükben rohangáltunk. Itt már néha olyan szemtelen volt, (rám ugrált, ugatott és a fülemet húzta!) hogy rá kellett szólnom, a gazdija örömére: "valamikor meg kell tanulnia viselkedni"-mondta.
Bagó tehát jó úton halad a "kutyásodási" úton, még kicsit nő, és csatlakozik az esti falkához. Ott majd vigyázok rá, és tovább okítom.

New scope of activities

You know it, I worked on many areas till now: family dog, watchdog, hobby hunter, blogger, sibling surrogate, exhibition dog. I received a special invitation on the week, a youngster, 3,5 monthly szálkásszőrű dachshund would be needed to socialize, that is to introduce into the dog society's rules. The name of the dog the old acquaintances of chewing tobacco, my hosts the proprietors. Chewing tobacco only child, that is lived without a sibling, takes action on the caddishness with rather little knowledge with a word. We met on the walk area first, was frightened, but this understandable - smaller, than my head. How I do not eat it when he saw it (measured I would eat it) increasingly braver Latvian, we set it free on his end. Since he delegated everywhere, than his schoolmaster, there was not a trouble, I drove back any time the gazdijához. I visited following day, we were running around in their garden in this manner. Was so cheeky sometimes already here, (jumped onto me, barked and pulled my ear!) that I had to admonish him, the gazdija his joy: has to learn to behave sometime-said it. Chewing tobacco so is on his way on the dog road, grows small one yet, and joins the evening pack. I look him after then there, and educate.

Esik az eső

Több, mint három hét igazi, mínuszos tél után most nem igazán hosszúszőrű kutyáknak való időjárás uralkodik Zuglóban. Séta-ronggyá ázás-törölközés-száradás-homok kihullatása a bundából, mindez napi háromszor, eléggé megterhelő tevékenység. Nemcsak a kutyának, de a gazdasszonyomnak is, aki ilyenkor szerintem sokkal boldogabb lenne, egy mexikói kopaszkutya birtokosaként (azt kiabálja a konyhából, hogy ez nem is igaz!).
A január különben nem túl érdekes hónap, se szülinap, se karácsony, se semmilyen ünnep, csak a szürke (és milyen nagyon szürke!) hétköznapok.
Lehet, hogy mégis megtanulok hattyút hajtogatni szalvétából!

It's raining

More than after three weeks of real, winter of minus now not really hosszúszőrű for dogs truth weather reigns into Zugló. Walk rag soaking-drying-drying-homok falling out from the fur coat, all this daily trebly, quite exhausting activity. Not only for the dog, but my housewife, who would be much happier according to me at this time,, a Mexican kopaszkutya birtokosaként.(azt shouts it from the kitchen, that this not too true!) The January otherwise not too interesting month, neither birthday, neither Christmas, neither any kind of holiday, only the grey one (and what kind of very grey one!) weekdays. May be, that I learn to fold a swan after all from a napkin!

Új év, új élet?

Az emberek felettébb különös lények, de ezzel, gondolom senkinek sem mondtam újat. Jelenlegi csodálatom tárgya az "Új évi fogadalom" névre hallgató népi játék. Attól, hogy átrandalíroztak egy éjszakát, úgy gondolják, gyökeresen új életet kell kezdeniük, vagy minimum valami rettentő nagy változást bevezetniük. Összeszedtem a leggyakoribb témákat, aki tud újat, írja meg!
1. Lefogyok/meghízok.
2. Többet nem dohányzom. (persze, nem értem, akkor eddig miért!?) nem iszom, nem játszom szerencsejátékot (ugye, a labda és a frizbi nem számít annak?)
3. Többet: sportolok, olvasok, tanulok, dolgozom, kirándulok, foglalkozom a gyerekkel/a kutyával/ a család többi tagjával.
4. Kevesebbet: eszem, kávézom, TV-zek, számítógépezek, dolgozom, veszekszem a gyerekkel/ a kutyával/ a család többi tagjával.
5. Megtanulok: főzni, vezetni, kötni, kosarat fonni, festeni, ikebanázni(?!) szalvétából madarat hajtogatni, gyufából Eiffel-tornyot építeni, retekből rózsát faragni.
Sokat gondolkodtam. Nem vagyok se kövér, se sovány. Nem dohányzom, csak tejet és vizet iszom. Nem járok kaszinóba, Lóversenyre is csak akkor, ha a Kincsem Parkban kutyakiállítás van. Azt hiszem, minden feladatommal pont eleget foglalkozom, legyen az játék, evés, pihenés, vagy randalírozás. Elég furán néznék ki, amint szalvétát hajtogatok.
Szóval, szinte tökéletes vagyok, fogadalom nélkül is.
Na, jó, legyen. Közkívánatra még növesztem a szőrömet.

New year, new life?

The peoples remarkably strange beings, but with this, I believe it I called new one nobody. The object of my present admiration the new yearly pledge folk game answering to a name. It, that ragged a night, it is believed in that manner, they have to make a fresh start radically, you are some terrific big one minimum change to introduce. I gathered it up who knows new one writes the frequentest topics! The 1. I grow thin/I put on weight. the 2. I do not smoke much. (of course, I do not understand it, then till now why!?) I do not drink, I do not play a gamble (, the ball and the Frisbee do not count as it?) The 3. more: I do sports, I read, I study, I work, I go on an excursion, I deal with the child/with the dog/ with the rest of the family's members. The 4. less: my reason, I have coffee, TV-zek, I use the computer, I work, I quarrel with the child/ with the dog/ with the rest of the family's members. The 5. learn: to cook, to drive, to set, to weave a basket, to paint, ikebanázni(?!) from a napkin to fold a bird, to build an Eiffel tower out of a match, to carve a rose from radish. I was thinking a lot. I am not neither fat, neither skinny. I do not smoke, I drink milk and water only. I do not go into a casino, onto a horse race only if there is a dog show in Kincsem Park. I believe it, all of my tasks dot enough deal, let it be a game, eating, relaxation, or ragging. It would be picked out rather strangely as soon as I fold a napkin. I am perfect with a word, quasi, without a pledge. Na, good, let him be. I grow my hair yet by special request.

Szilveszteri beszámoló

Jól sikerült a szilveszteri mulatság, Fletch bohókás társaság. Néha túlságosan is. Nehezen értette meg, hogy nem játszhatunk egész éjszaka, és attól, hogy az emberek nem alszanak, nekünk még lehet. Erre a célra az új alvópárnámat is átengedtem Neki (ahogy ígértem), de előfordult, hogy a gazdáim ágyában kötött ki, ami némi ejnye-bejnyét vont maga után. Éjjel fél egykor még sétáltunk egyet, és cseppet sem féltem ám. Gazdasszonyom terve, hogy így tovább alszom reggel sajnos nem jött be, (fél nyolckor lelkesen ébresztettem) így nem hiszem, hogy az éjszaka közepi séták rendszeressé válnának nálunk. Na, nem baj, beérem a napi három sétával. Különben most teljes a falka, minden nap 6-10 kutya rohangászik a hideg, sötét téli estében, miközben a gazdik recepteket, szerelő telefonszámokat, program ötleteket, kutya nevelési tanácsokat cserélnek. Szóval mindenki jól mulat, csak a szőrtelen kétlábúak fáznak időnként. De hát ők is futkoshatnának velünk!

New Year's Eve report

The New Year's Eve entertainment, Fletch turned out well playful company. Sometimes too much. Understood that we may not be playing difficultly whole night, and may be yet for us because the peoples do not sleep. I let my new sleeping pillow through for him onto this aim (as I promised it), but it occurred that he moored in my hosts' bed, that some ejnye-bejnyét pulled over after himself. A night is afraid once yet walked, and drop I was afraid though. My housewife's plan, that I sleep long in the morning unfortunately in this manner did not come in, (is afraid at the time of eight enthusiastically I awakened it) I do not believe in the fact that the night is in the middle of in this manner walks would turn into regular one at us. Na, not trouble, I catch up with it the daily one with three walks. Otherwise now full the pack, 6-10 dogs are running around in the cold, dark winter evening every day, while the gazdik prescriptions, mechanic phone numbers, program ideas, very educational councils are exchanged. Everybody has fun well with a word, the hairless two-legged one are cold occasionally only. But back they could be running around with us!