Áfonya

Nem fogjátok elhinni, mi történt, hiszen még én sem tértem magamhoz a megrázkódtatástól. Gazdáim ebédelni indultak,(ez még nem is lett volna akkora tragédia) de eddig mindig annyian értek haza, ahányan elmentek. Na, de tegnap! Tamara egy tortás dobozt cipelt, amiben mocorgott valami. Valami, aminek rettentő érdekes szaga volt. Persze, hogy ugráltam, és meg akartam nézni. Hogy mit? Hát a Nyulat! Aki élt, fickándozott, ugrabugrált, és illatozott.
Gondoltam, ez igazán kedves meglepetés, majd jól megkergetem, bújócskázunk, szaladgálunk kicsit. De persze nem így történt. Azt mondták, ez a gazdáké, nem szabad Luna, aranyos nyuszi, nem ugatjuk, nem piszkáljuk...
De amikor olyan izgalmas! Azóta nem is nagyon tudok mással foglalkozni.
Csinos is, fehér, szürke foltokkal, kék szemmel. Innen kapta az Áfonya nevet.
Remélem azért én maradok az elsőszámú kedvenc, különben barátságos jellem ide, kedves nyuszi oda, kitekerem a nyakát!

Cranberry

You will not believe it, what happened, since even I did not come even to myself because of the shock. My hosts to dine indultak,(ez there would not have been a tragedy of that size yet) but as many people as people went away got home always till now. Na, but yesterday! Tamara lugged a cake box, in which something stirred,. Something, the interesting smell of which was terrific,. Of course, how I jumped, and I wanted to look at it. That what? Back the rabbit! Who lived wriggled, gamboled, and was fragrant.
I believed it, this really kind surprise, I chase it well then, play hide-and-seek, we are running around a little bit. But did not happen in this manner of course. It was said, this the hosts', not free Luna, cute bunny, we do not bark at it, we do not pester it...
But when so exciting! Since then not too I can deal with something else very much.
With pretty, white, grey patches, a blue eye. The cranberry caught it at Inn name.
I hope for it because of that I am left over the first favourite, otherwise friendly character here, kind bunny there, I break his neck!