Szobafogság

Eljött a szokásos magányos séták és bezártság ideje, tüzelésem a csúcson. Unalmas, bosszantó, és még a máskor érdektelen kanokkal sem találkozhatok! Remélem, mindenki nagyon sajnál!
Most még gazdáim felügyelete alatt sem tölthetem a kertben az időt, mert újra füvesítették a kertet ( amit állítólag én rohangáltam ki, de ez rágalom).
A napi program így meglehetősen egysíkú: sok-sok pihenés, 3 rövid, igen magányos séta, reggeli-vacsora, némi játék és simi.
Meg persze nyúl figyelés... még mindig itt van... szerintem folyamatosan nő... folyton eszik is persze!

Brrrrrrr!

Még mindig itt a Nyúl! Máshol Húsvét után megeszik, elcsomagolják a nyulakat (legalábbis a csokinyulakat). Nálunk nem. Az Áfonya nevű legalábbis még mindig itt lakik, etetik, simogatják, sétáltatják. Gazdik, ez nem kutya, csak egy állandóan éhes, folyton rácsáló kis szőrös zabagép!

Angol blog

Mostantól a blog gépi fordítása új helyet kap.

English Blog

From now on the machine translated English version will be here.

Áfonya

Nem fogjátok elhinni, mi történt, hiszen még én sem tértem magamhoz a megrázkódtatástól. Gazdáim ebédelni indultak,(ez még nem is lett volna akkora tragédia) de eddig mindig annyian értek haza, ahányan elmentek. Na, de tegnap! Tamara egy tortás dobozt cipelt, amiben mocorgott valami. Valami, aminek rettentő érdekes szaga volt. Persze, hogy ugráltam, és meg akartam nézni. Hogy mit? Hát a Nyulat! Aki élt, fickándozott, ugrabugrált, és illatozott.
Gondoltam, ez igazán kedves meglepetés, majd jól megkergetem, bújócskázunk, szaladgálunk kicsit. De persze nem így történt. Azt mondták, ez a gazdáké, nem szabad Luna, aranyos nyuszi, nem ugatjuk, nem piszkáljuk...
De amikor olyan izgalmas! Azóta nem is nagyon tudok mással foglalkozni.
Csinos is, fehér, szürke foltokkal, kék szemmel. Innen kapta az Áfonya nevet.
Remélem azért én maradok az elsőszámú kedvenc, különben barátságos jellem ide, kedves nyuszi oda, kitekerem a nyakát!

Cranberry

You will not believe it, what happened, since even I did not come even to myself because of the shock. My hosts to dine indultak,(ez there would not have been a tragedy of that size yet) but as many people as people went away got home always till now. Na, but yesterday! Tamara lugged a cake box, in which something stirred,. Something, the interesting smell of which was terrific,. Of course, how I jumped, and I wanted to look at it. That what? Back the rabbit! Who lived wriggled, gamboled, and was fragrant.
I believed it, this really kind surprise, I chase it well then, play hide-and-seek, we are running around a little bit. But did not happen in this manner of course. It was said, this the hosts', not free Luna, cute bunny, we do not bark at it, we do not pester it...
But when so exciting! Since then not too I can deal with something else very much.
With pretty, white, grey patches, a blue eye. The cranberry caught it at Inn name.
I hope for it because of that I am left over the first favourite, otherwise friendly character here, kind bunny there, I break his neck!

Megint Húsvét!

Már szombaton gyanakodtam kicsit, sürgés-forgás, főzés, sütés, celofánozás. Délutánra már finom, átható sonkaszag lengte be az egész házat. Ez csak a Húsvét lehet!
Az lett. Tamarával tojás és jutalomfalat vadászatot csaptunk a kertben, este nagy csapat hangoskodó, de igen kedves vendég érkezett. SONKAVACSORÁRA! Némi részesedést én is kaptam, nyami.... Tamara továbbra is csak a tojásfehérjét szereti, így idén is nekem jutott a sárgája. Tormát, mustárt nem kértem, sütit meg persze nem kaptam.
Szeretem a Húsvétot, különösen ha a tavalyi "büdöskeltő férfipalánták" most otthon maradnak. Vagy legalább a bűzszóró eszközeiket otthon hagyják.
Mindenkinek szép, sonkában-tojásban-simiben gazdag, mancsolós, orrnyalós Húsvétot kívánok!

Again Easter!

I had misgivings on a Saturday a little bit already, bustle, cooking, baking, cellophane. Onto an afternoon all of the house was imbued with a delicate, penetrating ham smell already. This may be the Easter only!
It was. With Tamara egg and reward bite we hit hunting in the garden, in the evening big team blustering, but yes dear guest arrived. ONTO A HAM DINNER! I received some share, nyami... Tamara likes the albumen only in the future, I got my share of him this year in this manner the yellow. I did not ask horseradish, mustard, cookie I did not receive it of course.
I like it Húsvétot, particularly if the last year's one is büdöskeltő man seedlings stay at home now. You are the reek caster at least their devices are left at home.
For everybody beautiful, sonkában-tojásban-simiben rich, mancsolós, orrnyalós Húsvétot wish!

Pegi

Pápán sikerült egy új barátot találnom, a neve Pegi. Ő is szakállas collie, nagyon csinos, kecses, igazán kedves beardie lány. És tíz éves! Szerintem a felét letagadhatná, mindenesetre szeretnék így kinézni és ilyen egészséges lenni ennyi idősen! Azt hiszem, nem járok rossz úton, legalábbis az étkezés terén, úgy tűnt, mindketten nagy sajtrajongók vagyunk.
Pegi, ha olvasod, kérlek örvendeztess meg minket néhány fitness tippel a sajton kívül is!

Pegi

I managed to hit a new friend on a pope, his name Pegi. He bearded collie, very pretty, graceful, really kind beardie girl. And ten year ones! Could deny his half according to me, I would like to look whatever in this manner and so healthy to be this much agedly! I believe it, I am not on a bad way, at least on the space of the dining, was disappearing in that manner, both of them we are big cheese fans.
Pegi, I ask you if you read it delight some fitnesses give a tip about us apart from the cheese is!

Pápai eredmény

A vártnál sokkal erősebb konkurencia (és elég rendezetlen, sáros terep) fogadott Pápán. A nyílt osztályban négyen álltunk a bíró úr kutató szeme elé. Hosszas vizsgálódás után a második helyet sikerült megszereznem, res. CAC lettem. Persze, jobban örültem volna egy győzelemnek, de annak a lengyel szukának bizony földig ért a szőre és nagyon szépen mozgott - szóval a jobbtól kikapni nem szégyen. Cromi ügyesebb volt, CAC és fajtagyőztes címet szerzett az én tesóm, bizony.
Mex, köszi a szurkolást, eredményes volt.
Tamara is jól mulatott - volt játszótér, ugrálóvár és póniló is. És finom, meleg tavaszi idő.
Elfáradtam, de klassz délelőtt volt.

Papal result

At the expected one much stronger rivalry (and enough disordered, muddy ground) on an adopted pope. We depended on four in the open class the judge in front of a lord's searching eye. I managed to get the second place after a lengthy investigation, res. I was CAC. Of course, I would have been glad about a victory better, but the hair of that Polish bitch reached up to land really and moved very nicely - to be reprimanded because of the right with a word not shame. Cromi was smarter, CAC and a kind winner obtained a title my brother, really.
Mex, köszi the pitching, was fruitful.
Tamara had fun well - there was a playground, being jumpingvár and pony. And delicate, warm vernal time.
I got tired, but a morning was stunning.

Pápa CAC

Ma nagy sütisütő buli volt nálunk, 3 anyuka + 4 gyerek készítette a húsvéti sütiket. Aki a elfáradt vagy megunta, az jött és velem foglalkozott, szóval igen kellemes nap volt. Sütit, a diétára való tekintettel nem kaptam persze, de a társaság feledtette ezt is.
Különben megint csinos vagyok, a tegnapi napot Andinál töltöttem. Az ok egyszerű, holnap Cromi tesóval Pápán megmérkőzünk a konkurenciával.
Gondolom, már mondanom sem kell, várom a szurkolást mindenkitől!

Pápa CAC

A party was a big cookie oven at us today, 3 mommies + 4 children prepared the Easter cookies. Who the got tired or got bored of it, it came and dealt with me, a day was most pleasant with a word. Cookie, I did not receive it in consideration of the diet of course, but the company caused this to be forgotten.
I am pretty again otherwise, I spent the yesterday's day at Andi. The reason plain, tomorrow Cromi we cope with the rivalry on a pope with a brother.
I believe it, already to say neither is needed, I expect the pitching of everybody!