Jeges Húsvét, büdös lányok

A Húsvét egy igazán kutyának való ünnep, legalábbis a sonkafőzés idején. Finom illatok szálltak, sonka, süti, kalács. Ezek ki is tartottak hétfőig, amikor magukat locsolóknak kiadó férfiemberek és férfipalánták bűzös vizeket öntöztek a család nőtagjainak fejére, és ez a borzalmas katymaz az első hajmosásig uralta a lakás légterét (hééé, kutya vagyok, nagyon érzékeny az orrom!). Különben kaptam sonkacsontot, rágcsákat és játékokat, állítólag a Nyuszitól, de akkor miért volt gazdaszaga a nyúlszag helyett? A főtt tojás is jó találmány, főleg mert én a sárgáját, Tamara pedig a fehérjét szereti - szóval testvériesen megosztoztunk. Csokit és sütit nem kapok, azt mondják nem kutyának való. Honnan tudják, mikor Ők nem is kutyák!? Na mindegy, a vacak idő ellenére szép Húsvét volt és én még a locsolkodást is megúsztam.

Icy Easter, stinking girls

The Easter an really for a dog truth holiday, at least on the time of the ham cooking. Delicate fragrances flew, ham, cookie, brioche. These lasted until a Monday when men giving themselves out to sprinklers and man seedlings are stinking waters were watered for the family's female members onto his head, and this the terrible *katymaz the first hair wash dominated the airspace of the flat (*hééé(gélé, élé, léé, hété), I am a dog, very sensitive my nose!). I got a ham-bone otherwise, *rágcsákat(rágcsálta, rágcsált, rácsékat) and games, supposed from the bunny, but why was his host smell instead of the rabbit smell then? The boiled egg good invention, dared mainly I the sárgáját, Tamara likes his white though - we divided fairly with a word. I do not get choc and cookie, it is said not for a dog truth. From where it is known when they are not dogs!? Na all the same, an Easter was beautiful despite the lousy time and I got away through sprinkling yet.

Egy kutyátlan kutyakiállítás

Mint tudjátok, szeptember végén, Tullnban kvalifikációt szereztem a birminghami Cruft's-ra. A Cruft's Anglia legnagyszabásúbb kutyakiállítása, ahol évente kb. 20000 kutya szépségét hasonlítják össze 4 napon keresztül. Képzeljétek el, mekkora buli lehet! A kiállítás egyébként (csak hogy műveltségemet és a témában való jártasságomat fitogtassam) az alapító, Charles Cruft után kapta a nevét, aki az 1880-as évektől szervezett kutya show-kat (igen, már akkoriban is éltek kutyák a világon, sőt Angliában is). Szóval itt volt ez a Cruft's. Gazdasszonyom és a tenyésztőm, Blanka hosszas tárgyalások után úgy határoztak, hogy kvalifikáció ide, kvalifikáció oda, Luna, vagyis hogy én itthon marad(ok). Mert hosszú az út, meg a repülő vagy a komp, és a minimum különös angol törvények! Tehát maradtam, amit nem is nagyon bántam, hiszen nem rajongok túlzottan az utazásért. (És ha jól tudom, az angol kutyák az utca másik oldalán közlekednek! Felettébb furcsa.) A gazdasszonyok, egészen pontosan Balti, Molly-Bee, Fletcher és az én nőgazdim azonban úgy döntöttek, (kvalifikáció nélkül!) hogy ők bizony megnézik maguknak, milyen is egy ilyen óriási buli. És így is tettek! Kutyákat, férjeket, gyerekeket hátrahagyva 3 napra Birminghambe repültek. Több, mint 370 beardie-t láttak, de véleményük szerint meg sem közelítették az itthon hagyott csodálatos ebeket. (Ez a véleményük teljesen érthető, bár külső szemlélő talán némi elfogultságot fedezhet fel mögötte) A Cruft's BIS egyébként Philippe, egy igen dekoratív fekete óriás schnauzer lett, másodikként az angol besorolás szerint pásztorkutyának számító!!! szamojéd végzett. (Tényleg furcsa ország!)
Itthon is hamarosan indul a kiállítási szezon, immár növendék osztályban fogok indulni. Igyekszem ügyes és gyönyörű lenni, de minden rajongói biztatást örömmel fogadok. Hajrá Luna!

A dogless dog show

Than you know it, on the end of a September, Tullnban I obtained qualification Birmingham Cruft's-*ra(a). Cruft's Anglia large-scale dog show, where he is cca. 20000 dog annually his beauty compare through 4 days. Imagine it, a how large a party may be! The exhibition anyway (only that my education and in the topic truth let me flaunt my expertise) the founder, received his name after Charles Cruft, who it is, from 1880 years a dog organized shows (yes, dogs lived on the world in those days already, indeed in England). This Cruft's was here with a word. My housewife and my breeder, Blanka they decided for him to be qualification after lengthy negotiations here, qualification there, Luna, that is that I at home marad(ok). Because the road is long, you are the airplane the ferry, and the at least strange English laws! So I was left over, that not too I regretted it very much, since I am not enthusiastic about the travel extremely. (And the English dogs are traveling on the street's other side if I know it well! Remarkable strange.) The housewives, entirely punctual Baltic, Molly-Bee, Fletcher and it I nőgazdim but they decided in that manner, (without qualification!) that they look at it for themselves really, what kind of an enormous party like this. And in this manner acts! Dogs, husbands, they flew into Birmingham onto 3 days leaving behind children. There were more than 370 beardies, but they were nowhere as marvelous as the dogs left home. (Their opinion is completely understandable although an independent observer may find it a little biased.) The Cruft's BIS is Philippe, a very decorative black giant schnauzer and the second is a samojed (who is a sheepdog by the English). [the translator gave up on the previous sentences :) so I had to help a little] (Really strange country!)
The exhibition season starts soon at home, already pupil I will run in a class. I am struggling along smart and beautiful to be, but I welcome all fan encouragement. Luna is finish!

Machine translation

The machine translation of some last articles is ready. Translation in progress... vote for continuation.
Néhány bejegyzés gépi fordítása elkészült. A többit csinálom... szavazz, hogy folytassam-e!

Itt a tavasz!

Ez egészen fantasztikus! Ragyog a nap, langyos szellő lengedez, és az olvadó földből fenséges illatok szállnak a kutyaorr felé. Hát, ilyenkor minden más. A kertben őrizhetem a házat, napozhatok a frissen sarjadó gyepen, telefonkapcsolatban lehetek az utca többi ebével egész nap. Ez az igazi kutyaélet! (Persze, pozitív jelentéssel!) Szinte kedvem támadt verseket, de legalább néhány egyperces novellát írni.
Képzeljétek, a tatai séta elmaradt, Blanka (a tenyésztőm) beteg lett, így anyával és Bee-vel sem találkoztam. Csak Fletcher-rel, akiről hosszas számolgatás után kiderült, hogy nem is a féltesóm, hanem a féltesóm fia, szóval akkor, azt hiszem a félunokaöcsém (ha van ilyen, kutyáéknál mindenesetre van). Szóval, Fletcher-rel és az embercsaládjával sétáltunk a Hajógyári szigeten. Az emberkölykök is nagyon jól érezték magukat, valami túlméretes agility pályán őrjöngtek, amit ők játszótérnek neveztek. Végül is találó elnevezés. Mi, Fletcher-rel rohangáltunk, szaglásztunk, ismerkedtünk az ott bulizó kutyatömeggel. A kutya sem gondolta, hogy ennyi eb jár oda vasárnaponként. Persze, beardie-k csak mi ketten voltunk, de ez nem csoda, hiszen kivételes, ritka jószágok vagyunk! Fletcher (akit a gazdái időnként csak Gézának neveznek) most 10 hónapos, de már 2-3 centivel nagyobb, mint én. A feje meg akkora, hogy csak na! Azt hiszem, jó pasi lesz belőle, de a rokonság miatt nem udvarolhat nekem. Már nem tüzelek, de talán a tavasz (meg a korom, most vagyok 18 hónapos) teszi, hogy egyre jobban érdekelnek a csinos, lehetőleg szőrös kanok. Nem vagyok nagyon válogatós, jöhet fekete, szürke, fehér, vagy vörös, csak lehessen vele rohanni és henteregve rágni egymást. Kell ennél jobb móka?! Rajta, kedves rajongóim, Ti is találjatok megfelelően szőrös és csinos hentergőpartnert, és ki a szabadba, örüljünk a tavasznak!

He is the spring here!

This is fantastic entirely! The day glitters, a lukewarm breeze sways, and majestic fragrances fly towards the dog nose from the melting land. Back, at this time everything else. I may preserve the house in the garden, I may sunbathe on the lawn budding fresh, I may be a whole day in a telephone contact with the rest of the street's dogs. He is this real dog life! (Of course, with a positive meaning!) My mood arose quasi poems, but at least some egyperces to write a short story. Imagine, the Tata walk was canceled, Blanka (my breeder) ill Latvian, in this manner with a mother and Bee-*vel(vél, Vél, bel, bél) neither met. Only Fletcher-*rel(tel, tél, el, él), from who lengthy it turned out after totting up that he is not my half brother, but my half brother's son, with a word then, I believe it my half nephew (if is so, is whatever at dogs). With a word, Fletcher-*rel(tel, tél, el, él) and we were walking with his man family on Hajógyári szigeten. The man kids felt very well, something *túlméretes(túlméreted, túlméretés, túlmereted, túlmeretés) *agility they raved about an orbit, which they called a playground,. He is a name hitting home finally. We, Fletcher-*rel(tel, tél, el, él) we were running around, we tracked, we made the acquaintance of the dog mass having a party there. The dog did not think that this many dogs go there Sundays. Of course, *beardie-k we were two people simply, but this not miracle, since exceptional, we are rare stocks! Fletcher (who his hosts call Géza simply occasionally) now 10 monthly, but already with 2-3 centimetres bigger, than I. His head of that size, that only na! I believe it, a fella will be good from him, but may not court me because of the affinity. I do not fire already, but possibly the spring ( the soot, I am 18 now monthly) makes it, that increasingly better interest the pretty, may be hairy boars. I am not very finicky, coffee may come, grey, white, you are red, let it be possible to run simply with him and rolling about to chew each other. Better fun is needed at this?! On him, my kind fans, agree adequate hairy and pretty hentergőpartnert, and who into the free one, let us be glad about the spring!

Visszatértem!

Hetek óta nem jutok számítógép közelébe, gazdasszonyom folyton ott ül, és valami államvizsgát emleget. Hétfőn azonban vidoran jött haza, hogy minden sikerült, nekem pedig szólt, hogy enyém a gép. Szóval itt vagyok.
Elsőként a tesómnak, Crominak szeretnék gratulálni, aki Belgrádban nagyon sikeres volt. Szép volt Cromi, büszke vagyok Rád! Gondolom Kalocsán találkozunk, és a ringbéli tennivalók mellett lesz időnk rohangálni is egyet.
Javul az idő, (de ezt Ti is látjátok, gondolom) egyre több időt tölthetek a kertben, a lüke szomszéd kutyával veszekedve. Szerintetek milyen gazda ad egy ebnek „Bolhás” nevet?! ( Hát ilyen emberek a szomszédaink!) Vasárnap klán kirándulás van betervezve a tatai tóhoz, majd beszámolok róla. Jön anya, Bee, és Fletcher (féltesók) is.
Azt is tervezem, hogy bemutatom Nektek a kutyacsaládomat, és a barátaimat is, amint lesz egy kis időm, mert higgyétek el, rengeteg dolga van egy testvér-második gyerek-házőrző-kiállítási példány feladatkört egy személyben ellátó ebnek, azaz nekem!

I recurred!

I do not manage to get since weeks into the neighbourhood of a computer, my housewife is sitting there constantly, and something keeps recalling state examination. On a Monday but came home jolly, that everything succeeded, told me that the machine is mine though. I am here with a word.
Firstly for my brother, Crominak I would love to congratulate, who was very successful in Belgrade. Cromi was beautiful, I am proud of you! I believe it on Kalocsa we meet, and running around will be our time beside the ring intestine agendas one.
The time improves, (but you see this, I believe it) I may load more time on one in the garden, quarreling with the cracked neighbouring dog. A what kind of host gives a flea name to a dog according to you?! ( Back people like this our neighbours!) On Sunday clan there is an excursion planning to the Tata lake, I report on him then. A mother comes, Bee, and Fletcher (half brothers) too.
I plan that I present my dog family to you, and my friends, dared as soon as I will have a little time believe it, a forest has a thing an testvér-második child watchdog exhibition copy for a dog supplying a range of duties in a person, that is for me!

Szobafogság, magányos kutyaszív

Már megint panaszkodni fogok, de azért ne gondoljátok, hogy én egy morcos eb vagyok, csak mostanában így jönnek össze a dolgok. A panasz tárgya: szobafogság!!! Az elmúlt 2 hétben magányosan sétálok, nem vehetek részt az esti falka-buliban, sőt, ha csinos (és jelen állapotomban szinte mind nagyon csinos) kan felbukkan, még pórázra is teker a gazda! Valami tüzelést emlegetnek és , hogy már igazán befejezhetném. A tüzelés jó szó, elég pontosan írja le jelenlegi érzéseimet, melyekre csak egy kedves kan udvarlása lehetne a megoldás. De persze pont ezt nem hagyják! Hát milyen gazda az ilyen!? És azt is mondják, hogy büdös vagyok, pedig a legjobb márkájú kutyaparfümöt termelem, hiszen a hírek szerint a környék kanjai aléltam szaglásszák a séta helyeimet. Mindhiába. Gondoljatok sokat egy magányos kutyalányra, aki bezárva tölti napjait!

IgenIgenIgen!

Ha rajtam múlna, hasvakarós apagazdi kaphatna éppen egy kupát mert úgy hasat vakarni, úgy dögönyözni ahogy ő, nem tud más senki. Hogy miért éppen kupát? Ó... hát csak úgy eszembe jutott... véletlenül... ahogy az ember kutyájának néha eszébe jutnak dolgok. Most éppen egy kupa. Szerintem örülne neki. Nekem úgy tűnik, hogy gyűjti a kupákat. Valami kártyázással van ez összefüggésben. Bridzs, vagy mi. Ülnek négyen az asztal körül és rémunalmasak. Nagynéha ezt itthon csinálják, az még elviselhető, mert akkor ahhoz vendég is kell, az meg mindig szórakoztató, de amúgy... A múltkor láttam egy bridzsversenyt. Azok ott mind nem normálisak. Ülnek egy teremben csendben és rettenetesen unatkoznak. Meg izzadnak (a szagok alapján). De miért??? Ja igen a kupa... szerteszét szaladtak a gondolataim mint egy rendetlen birkanyáj. Összeterelgetem. Tehát: és ezért az unatkozós üldögélésért apagazdi időnként kupákat kap. És láthatóan büszke rá. No, hát arra gondoltam, hogy a hasvakarásért is kaphatna kupát, hogy örüljön. Nekem úgy is van elég. Khm. Tegnap óta több mint neki... (höhö) Mert én, Én, ÉN Hungarian Junior Champion lettem 2007-ben!!! Juhhhéééééééé!!!! Meggondoltam. Mégsem adom a kupám. :)